PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • A
  • »
  • Adriano Celentano – C’è sempre un motivo

Izvođač: Adriano Celentano - Naziv pesme: C'è sempre un motivo 

Tekst & Prevod: Adriano Celentano - C'è sempre un motivo Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Adriano Celentano! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo A od Adriano Celentano i pogledajte koje još pesme imamo od Adriano Celentano u našoj arhivi, kao što je C'è sempre un motivo.

ORIGINAL

Se rido se piango ci sarà un motivo
se penso se canto mi sento più vivo
se vinco se perdo rientra nel gioco
ma in fondo mi basta che mi pensi un poco
se guardo se sento è perché ci credo
se parlo e ascolto è perché ci vedo
adesso se pensi che sono appagato
hai fatto un errore non ho ancora finito
se grido più forte per farmi sentire
e poi mi conosci, non amo mentire
se cerco ancora la strada più breve
lavoro di notte, ne ho date di prove
cammino cammino quando il sole vicino
e stringo i denti sai quando tu non mi senti
e cerco di stare un po' più tranquillo
se intorno la vita mi vuole che oscillo
e cammino cammino vado incontro al domani
mi sento più forte se ti tengo le mani
e cerco o m'invento, stravolgo la vita
perché tu non dica stavolta finita.
se penso se dico c'è sempre un motivo
se a volte mi estrane è perché non approvo
e cerco parole che diano più senso
aspetto un momento adesso ci penso
ecco ci sono c'è sempre un motivo
a volte nascosto a volte intuitivo
dipende dal caso oppure già scritto
ed ora ad esempio non so se ti aspetto
e cammino cammino quando il sole vicino
e stringo i denti quando tu non mi senti
e cerco di stare un po' più tranquillo
se intorno la vita mi vuole che oscillo
cammino cammino vado incontro al domani
mi sento più forte se ti tengo le mani
e cerco o m'invento, stravolgo la vita
perché tu non dica stavolta è finita.
se penso e mi sento un po' più nervoso
è solo un momento che sa di noioso
poi passa poi torna non so come dire
c'è sempre un motivo... per tornare a capire, oh 

PREVOD

Ако се смејем, ако плачем, треба да има разлог
Ако мислим, ако певам, осећам се више жив
Ако добијам, ако губим, враћам се игри
али уствари довољно је да мало мислиш на мене Ако гледам, ако слушам, то је зато што верујем
Ако причам, ако слушам то је зато што видим
Е сад, ако мислиш да сам задовољан
грешиш, нисам још завршио Ако још гласније вичем, то је да би ме чули
напослетку знаш ме, не волим да лажем
Ако и даље тражим краћи пут
То радим ноћу, испитујем их Ходам и ходам када је Сунце близу
И стежем зубе када ме не чујеш
И покушавам да се мало смирим
ако желиш да окренем живот
И ходам, ходам у сусрет сутрашњем дану
Осећам се снажније ако те држим за руку
и тражим или измишљам, окрећем живот
јер не говориш да је овај пут крај. Ако мислим, ако говорим увек постоји разлог
Ако се некада удаљим, то је зато што не одобравам
и тражим речи које имају већи смисао
сачекај мало, сада мислим
ево га, увек постоји разлог
понекад скривен, понекад видљив
зависи од случаја, можда је већ написан
и сада, на пример, не знам да ли да те чекам... и Ходам и ходам када је Сунце близу
И стежем зубе када ме не чујеш
И покушавам да се мало смирим
ако желиш да окренем живот
И ходам, ходам у сусрет сутрашњем дану
Осећам се снажније ако те држим за руку
и тражим или измишљам, окрећем живот
јер не говориш да је овај пут крај. Ако мислим и осећам се помало нервозно
то је само досадан тренутак
онда оде, па дође, не знам како да кажем
увек постоји разлог... да се врати и разуме 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com