PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • A
  • »
  • Adriano Celentano – Gelosia

Izvođač: Adriano Celentano - Naziv pesme: Gelosia 

Tekst & Prevod: Adriano Celentano - Gelosia Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Adriano Celentano! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo A od Adriano Celentano i pogledajte koje još pesme imamo od Adriano Celentano u našoj arhivi, kao što je Gelosia.

ORIGINAL

Non ho nessuno a parte te
che mi ha tradito come sai
io mi sento un auto che non ha più
non ha più il motore
e mi sento un uomo che vivrà
nel suo dolore, nel dolore
solo nel suo dolore ormai Eppur mi sento forte sai
sarà perché non odio mai
di certo non dovrei soffrir così
così inutilmente
solamente perché hai detto sì
stupidamente, stupidamente
con il cervello assente Amica mia
quanto costa una bugia
un dolore che dividiamo in due tra noi
la gelosia
quando arriva non va più via
col silenzio tu mi rispondi che
col tuo pianto tu mi rispondi che
coi tuoi occhi tu mi rispondi che lo sai La gelosia
più la scacci e più l'avrai
tu eri mia
di chi sei più non lo sai
complicità
ma che gran valore ha
sincerità
che sfortuna chi ce l'ha E quel serpente è arrivato
è qui seduto in mezzo in noi
lui ti mangia il cuore come fosse
un pomodoro
così diventi pazzo tu
e come un toro, come un toro
purtroppo non ragioni Amica mia
quanto costa una bugia
un dolore che dividiamo in due tra noi
la gelosia
quando arriva non va più via
col silenzio tu mi rispondi che
col tuo pianto tu mi rispondi che
coi tuoi occhi tu mi rispondi che lo sai La gelosia
più la scacci e più l'avrai
tu eri mia
di chi sei più non lo sai
complicità
ma che gran valore ha
sincerità
che sfortuna chi ce l'ha 

PREVOD

Немам никог, осим тебе
ко ме издао, као што знаш
осећам се као ауто који нема, који више нема
мотор
Осећам се као човек који ће живети
у свом болу, у свом болу
сам у свом болу сада
али знаш, осећам се снажан
можда зашто што никада нисам знао да мрзим
наравно да не би требало да оволико патим, тако залудно
само зато што си рекла једно „да“
глупо, глупо
не размишљајући
Друго моја, колико кошта лаж
бол који делимо на двоје
Љубомора, када дође, не одлази више никад
с тишином ми одговараш да
с твојим плачом ми одговараш да
с твојим очима ми одговараш да знаш
Љубомора... Све што је више тераш, све је више имаш
ти била си моја... чија си сада, не знам
компликованост... колико вреди
искреност... срећан је ко је има
Ту је, змија је стигла овде
ту је, седи између нас
једе ти срце као да је... парадајз
па тако полудиш
као бик, као бик
нажалост, губиш разум 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com