PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • A
  • »
  • aida – every story is a love story

Izvođač: aida - Naziv pesme: every story is a love story 

Tekst & Prevod: aida - every story is a love story Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od aida! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo a od aida i pogledajte koje još pesme imamo od aida u našoj arhivi, kao što je every story is a love story.

ORIGINAL

Every story, tale or memoir
Every saga or romance
Whether true or fabricated
Whether planned or happenstance
Whether sweeping through the ages
Casting centuries aside
Or a hurried brief recital
Just a thirty-minute ride
Whether bright or melancholy
Rough and ready, finely spun
Whether with a thousand players
Or a lonely cast of one
Every story, new or ancient
Bagatelle or work of art
All are tales of human failing
All are tales of love at heart
This is the story
Of a love that flourished
In a time of hate
Of lovers no tyranny could separate
Love set into motion on the Nile's shore
Destiny ignited by an act of war
Egypt saw the mighty river as it's very heart and soul
Source of life for all her people
That only Egypt could control
Destruction of her southern neighbor, justified
Nubia exploited, left with little more than pride, oh

PREVOD

Свака прича, прича или мемоар
Свака сага или романса
Било истинито или измишљено
Било да је планирано или случајно
Било да пролази кроз векове
Одбацивање векова у страну
Или журног кратког рецитала
Само тридесет минута вожње
Било блиставо или меланхолично
Груб и спреман, фино спинован
Било са хиљаду играча
Или усамљеног спота
Свака прича, нова или древна
Багатела или уметничко дело
Све су то приче о људском неуспеху
Све су то приче о љубави у срцу
Ово је прича
Из љубави која је цветала
У доба мржње
Од љубавника се ниједна тиранија није могла одвојити
Љубав се покренула на обали Нила
Судбина запаљена ратним чином
Египат је видио моћну ријеку као веома срце и душу
Извор живота за све њене људе
Тај само Египат може да контролише
Уништење јужног суседа, оправдано
Нубија је искориштавала, остала само са мало више од поноса, ох

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com