PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • A
  • »
  • Aladdin (OST) – Novi svijet [A Whole New World]

Izvođač: Aladdin (OST) - Naziv pesme: Novi svijet [A Whole New World] 

Tekst & Prevod: Aladdin (OST) - Novi svijet [A Whole New World] Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Aladdin (OST)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo A od Aladdin (OST) i pogledajte koje još pesme imamo od Aladdin (OST) u našoj arhivi, kao što je Novi svijet [A Whole New World].

ORIGINAL

(Govoreno)
Molim?
- Jel' mi vjeruješ?
- Da! (Pjesma)
Ja ti darujem svijet
Sav svjetlucav i sjajan
kad si zadnji put dala
Da te srca nosi zov? Kreni sa mnom na let,
Avanturu bez kraja...
Moj je čarobni tepih spreman,
Pođimo u noć! U novi svijet!
U novu stvarnost, vjeruj mi
Gdje nitko nije ljut
Što biraš put kroz nadu i kroz snove U novi svijet!
Pun zanosa, pun ljubavi
Gdje vječni gori plam
Jer sada znam u novi svijet si odveo me ti Novi svijet smo našli ja i ti
- Neobjašnjiva moć, neopisive misli
Mnoge tajne ću otkrit
S neba skinut zvijezde sve,
Taj novi svijet! (Sad zaustavi dah)
Milijun čuda skriva on! (Oči širom otvori)
Sjaji ko meteor, znam odgovor
Ne mogu natrag, ovdje moj je dom (Novi svijet) Svaki čudesni tren (Daleko od svih ljudi)
Novo iznenađenje...
Idem u dalek kraj, sad ruku daj
Slijedi me u novi svijet i ti! U novi svijet (u novi svijet) smo krenuli
Taj novi svijet (Ko divan cvijet) smo ja i ti... 

PREVOD

(Говорено)
Молим?
- Јел' ми вјерујеш?
- Да! (Пјесма)
Ја ти дарујем свијет
Сав свјетлуцав и сјајан
кад си задњи пут дала
Да те срца носи зов? Крени са мном на лет,
Авантуру без краја...
Мој је чаробни тепих спреман,
Пођимо у ноћ! У нови свијет!
У нову стварност, вјеруј ми
Гдје нитко није љут
Што бираш пут кроз наду и кроз снове У нови свијет!
Пун заноса, пут љубави
Гдје вјечни гори плам
Јер сада знам у нови свијет си одвео ме ти Нови свијет смо нашли ја и ти
- Необјашњива моћ, неописиве мисли
Многе тајне ћу откри
С неба скинут звијезде све,
Тај нови свијет! (Сад заустави дах)
Милијун чуда скрива он! (Очи широм отвори)
Сјаји ко метеор, знам одговор
Не могу натраг, овдје мој је дом (Нови свијет) Сваки чудесни трен (Далеко од свих људи)
Ново изненађење...
Идем у далек крај, сад руку дах
Слиједи ме у нови свијет и ти! У нови свијет (у нови свијет) смо кренули
Тај нови свијет (Ко диван цвијет) смо ја и ти... 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com