PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • A
  • »
  • alice in darkland – fly to die to icon

Izvođač: alice in darkland - Naziv pesme: fly to die to icon 

Tekst & Prevod: alice in darkland - fly to die to icon Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od alice in darkland! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo a od alice in darkland i pogledajte koje još pesme imamo od alice in darkland u našoj arhivi, kao što je fly to die to icon.

ORIGINAL

The eternal abyss
Had called me back again
Where your thirst for death
Had never quenched
Deceiving myself into thinking
I could still help you
While that demoniacal force
Devoured you
It was like asking me to get mad
Repressing that same fucking agony
Without restraints armed with so sharf blades
Ready to kill at the first wrong move
You insist on fighting but that evil force is inside you
And you will end up by killing yourself
You don't belong to this world
Wishes too high to survive in this world
You wish to fly free far away
But you are a slave
Chained by yourself by an inward sorrow
And you are scared of crying
Too many days spent to think over
You were too weak to fight
Even though I wanted to help you
I could do nothing to let you fly away
In the eternal nothingness you will wander about like a ghost
When one day your certainties collapse
But maybe is for that God you believe in
That you have not committed suicide.
To cut your veins
It's so sweet feeling the blood overflowing
Killing yourself is this what you really want ?
Be damned accursed presence that rip, tear
To pieces the mind and kill every breath of life
That doesn't belong to you
You won't triumph because that day
It will be the rebirth
And from the blood it will rise again
That frail soul that now succumbs
Unable to react

PREVOD

Вечни понор
Позвао ме поново
Где твоја жеђ за смрћу
Никад се није угасио
Варајући себе да размишљам
И даље бих могао да вам помогнем
Док је та демонска сила
Прогутао те
Било је то као да тражите да се наљутим
Потискивање те исте јебене агоније
Без ограничења наоружан тако оштрим оштрицама
Спремни за убиство при првом погрешном потезу
Инсистирате на борби, али та зла сила је у вама
А на крају ћете се убити
Ти не припадаш овом свету
Жеље превисоке за опстанак на овом свету
Желиш да одлетиш далеко далеко
Али ти си роб
Окован собом унутрашњом тугом
А ти се плашиш да плачеш
Превише дана потрошених на размишљање
Био си преслаб за борбу
Иако сам желео да вам помогнем
Не бих могао да учиним да одлетиш
У вечном ништавилу лутаћете около попут духа
Кад се једног дана ваше сигурности сруше
Али можда је за тог Бога у кога верујеш
Да нисте извршили самоубиство.
Да ти прережем вене
Тако је слатко осећати како се крв прелива
Убити се је ли то што стварно желите?
Буди проклето проклето присуство које поцепа, поцепа
Разбити ум и убити сваки дах живота
То не припада теби
Нећете тријумфовати јер тог дана
Биће то поновно рођење
И из крви ће опет устати
Та крхка душа која сада подлегне
Не могу да реагујем

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2020 - Prevod24.com