PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • A
  • »
  • alkaline trio – dead on the floor

Izvođač: alkaline trio - Naziv pesme: dead on the floor 

Tekst & Prevod: alkaline trio - dead on the floor Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od alkaline trio! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo a od alkaline trio i pogledajte koje još pesme imamo od alkaline trio u našoj arhivi, kao što je dead on the floor.

ORIGINAL

Like two ships in the night,
We're colliding and sinking,
Into the black sea of our love.
We navigated past the point of logical thinking,
Lost sight of the stars up above.
Now my heart is a mess.
Murder scene in my chest,
Not a clue how you got through the door.
But I'm glad that you came,
No regret and no shame,
As I'm lying here dead on the floor.
I took a blind leap of faith,
That's now crashing and burning,
With my heart fast asleep in your bed.
I got on the ground safe
But with my insides turning,
And a picture of you in my head.
As I wandered away deep in shock and dismay,
In a daze, just repeating your name.
Well the fact of the matter is both our hearts
Shatter way too goddamn easily
When you asked me if I'd stay forever,
Guess you meant just for the week.
We felt so good together,
It was way too good to be.
When I left you there early that morning, my darling,
I told you that I'd miss you so.
I got on that plane with my heart soaring,
But now it's falling like snow.
And like two ships in the night.
We're colliding and sinking,
Into the black sea of our love.
We navigated past the point of logical thinking,
Lost sight of the stars up above.
Now my heart is a mess.
Murder scene in my chest,
Not a clue how you got through the door.
But I'm glad that you came,
No regret and no shame,
As I'm lying here dead on the floor.
When you asked me if I'd stay forever,
Guess you meant just for the week.
We felt so good together,
It was way too good to be.
When I left you there early that morning, my darling,
I told you that I'd miss you so,
I got on that plane with my heart soaring,
But now it's falling like snow.
Now it's falling like snow.
Now it's falling like snow.
And now it's falling like snow.

PREVOD

Као два брода у ноћи,
Сударимо се и тонемо,
У црно море наше љубави.
Прешли смо тачку логичког размишљања,
Изгубио сам поглед на звезде горе.
Сад је моје срце у нереду.
Сцена убиства у мојим грудима,
Ни трага како сте прошли кроз врата.
Али драго ми је што сте дошли,
Без жаљења и срама,
Док лежим овде мртав на поду.
Нагло сам скочио у веру,
То се сада руши и гори,
Мојим срцем чврсто заспаним у твом кревету
Сео сам на земљу сигурно
Али са окретањем моје унутрашњости,
И твоја слика у мојој глави.
Док сам одлутала дубоко у шоку и згражавању,
Запањен, само понављам своје име.
Па, чињеница је обоје наша срца
Превише лако, разбити
Кад сте ме питали да ли ћу остати заувек,
Претпостављам да сте мислили само на седмицу.
Било нам је тако добро заједно,
Било је превише добро да би било.
Кад сам те тог јутра оставио тамо, драга моја,
Рекао сам ти да ћеш ми недостајати.
Улетео сам у тај авион са летећим срцем,
Али сада пада као снег.
И као два брода у ноћи.
Сударимо се и тонемо,
У црно море наше љубави.
Прешли смо тачку логичког размишљања,
Изгубио сам поглед на звезде горе.
Сад је моје срце у нереду.
Сцена убиства у мојим грудима,
Ни трага како сте прошли кроз врата.
Али драго ми је што сте дошли,
Без жаљења и срама,
Док лежим овде мртав на поду.
Кад сте ме питали да ли ћу остати заувек,
Претпостављам да сте мислили само на седмицу.
Било нам је тако добро заједно,
Било је превише добро да би било.
Кад сам те тог јутра оставио тамо, драга моја,
Рекао сам ти да ћеш ми недостајати,
Улетео сам у тај авион са летећим срцем,
Али сада пада као снег.
Сад пада као снег.
Сад пада као снег.
А сада пада као снег.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com