PREVOD24.COM

Izvođač: Amel Bent - Naziv pesme: Pardonnez-moi 

Tekst & Prevod: Amel Bent - Pardonnez-moi Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Amel Bent! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo A od Amel Bent i pogledajte koje još pesme imamo od Amel Bent u našoj arhivi, kao što je Pardonnez-moi.

ORIGINAL

Le pardon commence où s'arrête la rancune
Il prend tout son sens quand il se mêle à l'amertume
Il nécesssite du courage,
Déchire mais pourtant soulage
Anéanti les outrages
Illumine les visages [Refrain:]
Pardonnez-moi
Mes faiblesses, mes faux-pas
Mais des erreurs,
Qui n'en fait pas ?
Mes silences, mes absences
Ma violence, mon arrogance Quant à la rancune, elle ronge
Trouble même les songes
Elle réclame une sentence
Suggère la vengeance La rancune flirte avec l'injustice
Elle tente d'assassiner
Les quelques liens qui lui résistent
Prisonnière du passé,
Elle vient hanter le présent [Refrain] Pourquoi nos cœurs sont endurcis
Comme si l'on avait mis l'amour en sursis,
Comme si l'on ignorait que le temps nous chasse,
Souvent nous dépasse
Mais qu'est-ce qu'il nous reste
Quand ceux qui nous ont blessé,
Ceux qu'on croit détester,
Sans jamais cesser d'aimer
Un jour disparaissent
Nos regrets, nos remords, nos douleurs et nos larmes
Ne pourront jamais les ranimer [Refrain] Pardonnez-moi... 

PREVOD

Oproštaj počinje kad prestane kivnost
Dobija svoje puno značenje kada se pomiješa sa gorčinom
Potrebna je hrabrost
To boli,ali iplak ublažava
Razara uvrede
Obasjava lica Refren
Oprosti mi
Moje slabosti,moji pogrešni postupci
Ali greške,
Ko njih čini?
Moja ćutanja,moja odsustva
Moja žestina,moja arogancija S druge strane,ogorčenost izjeda
Muči snove
Zahtijeva kaznu
Predlaže osvetu Kivnost flertuje sa nepravdom
Navodi na samoubistvo
Male granice su da se izdrži
Došla je da ne da mira sadašnjosti Refren Zašto su naša srca stvrdnula?
Kao da smo ljubav privremeno ostavili
Kao da smo zanemarili što vrijeme juri za nama
Često nas premašuje
Ali šta nam ostaje
Kada oni što su nas povrijedili
U one koje smo vjerovali da mrzimo
Nikad nismo prestali da volimo
Jednog dana su nestali
Naša žaljenja,pokajanja,naš bol i suze
Nikad ih neće moći oživjeti 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com