PREVOD24.COM

Izvođač: Amel Bent - Naziv pesme: Sans toi 

Tekst & Prevod: Amel Bent - Sans toi Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Amel Bent! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo A od Amel Bent i pogledajte koje još pesme imamo od Amel Bent u našoj arhivi, kao što je Sans toi.

ORIGINAL

Tu serais fier si tu me voyais
Je ris je pleure je suis apaisée
La vie et moi tu sais
Ce n'est plus vraiment si compliqué
Mais je suis si seule et
J'ai besoin de toi pour avancer Je ne veux pas vivre sans toi
pas sans toi, pas sans toi
Je ne veux pas vivre sans toi
pas sans toi, vivre sans toi
Sans toi ça ne marche pas
Sans toi ça ne marche pas
Je ne veux pas vivre Je me souviens que tu me disais
On ne gagne rien à vivre au passé
Et j'ai gardé tout sur le cœur
Et je ne t'ai jamais "demandé?"
Du bonheur mais aujourd’hui j'ai changé Je ne veux pas vivre sans toi
pas sans toi, pas sans toi
Je ne veux pas vivre sans toi
pas sans toi, vivre sans toi
Sans toi ça ne marche pas
Sans toi ça ne marche pas
Je ne veux pas vivre A quoi bon lutter si tu ne veux plus me voir
Pourquoi guérir si je ne peux plus t'aimer
A quoi bon l'écrire si tu ne veux pas y croire
Pourquoi mentir je sais la fin de l'histoire Je ne veux pas vivre sans toi
pas sans toi, pas sans toi
Je ne veux pas vivre sans toi
pas sans toi, vivre sans toi
Sans toi ça ne marche pas
Sans toi ça ne marche pas
Je ne veux pas vivre 

PREVOD

Bio bi ponosan kad bi me video
Smejem se, placem, smirena sam
Život i ja, ti znaš već
To više i nije tako komplikovano
Ali tako sam usamljena i
potreban si mi da bih nastavila dalje Ne želim da živim bez tebe
Ne bez tebe, ne bez tebe.
Ne želim da živim bez tebe,
ne bez tebe, da živim bez tebe.
Bez tebe ne ide
Bez tebe ne ide
Ne želim da živim Sećam se kad si mi govorio
Da se ništa time ne dobija ako se živi u prošlosti
I sačuvala sam sve u svom srcu
I nikad nisam zahtevala od tebe sreću
Ali sada sam se promenila. Ne želim da živim bez tebe
Ne bez tebe, ne bez tebe.
Ne želim da živim bez tebe,
ne bez tebe, da živim bez tebe.
Bez tebe ne ide
Bez tebe ne ide
Ne želim da živim Čemu sav trud se ako ti ne želiš više da me vidiš
Zašto bih se borila ako ne mogu više da te volim
Čemu pisati ako ti nećeš da veruješ
Zašto lagati, već znam kraj priče Ne želim da živim bez tebe
Ne bez tebe, ne bez tebe.
Ne želim da živim bez tebe,
ne bez tebe, da živim bez tebe.
Bez tebe ne ide
Bez tebe ne ide
Ne želim da živim 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com