PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • A
  • »
  • Amilcare Ponchielli – Suicidio

Izvođač: Amilcare Ponchielli - Naziv pesme: Suicidio 

Tekst & Prevod: Amilcare Ponchielli - Suicidio Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Amilcare Ponchielli! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo A od Amilcare Ponchielli i pogledajte koje još pesme imamo od Amilcare Ponchielli u našoj arhivi, kao što je Suicidio.

ORIGINAL

Suicidio!...
In questi fieri momenti
tu sol mi resti,
e il cor mi tenti.
Ultima voce
del mio destino,
ultima croce
del mio cammin.
E un dì leggiadro
volavan l'ore,
perdei la madre,
perdei l'amore,
vinsi l'infausta
gelosa febre!
Or piombo esausta
Fra le tenèbre!
Tocco alla mèta...
Domando al cielo
Di dormir quieta
Dentro l'avel... 

PREVOD

Самоубиство!...
У овом страшном часу
једино ми ти преостајеш
и искушаваш срце.
Последњи глас
моје судбине,
последњи крст
на мом путу.
А некад давно
летели су сати,
изгубила сам мајку,
изгубила сам љубав,
победила сам обузимајућу
грозницу љубоморе!
Сада тонем исцрпена
у таму!
Стижем до циља...
Од небеса тражим само
да мирно заспим
у свом гробу... (превео Гаврило Дошен) 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com