PREVOD24.COM

Izvođač: anberlin - Naziv pesme: the promise 

Tekst & Prevod: anberlin - the promise Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od anberlin! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo a od anberlin i pogledajte koje još pesme imamo od anberlin u našoj arhivi, kao što je the promise.

ORIGINAL

[Originally by When In Rome]
If you need a friend,
Don't look to a stranger,
You know in the end,
I'll always be there.
And when you're in doubt,
And when you're in danger,
Take a look all around,
And I'll be there.
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise)
I know they don't sound the way I planned them to be. (I promise)
But if you'll wait around a while, I'll make you fall for me,
I promise, I promise you I will.
When your day is through,
And so is your temper,
You know what to do,
I'm gonna always be there.
Sometimes if I shout,
It's not what's intended.
These words just come out,
With no gripe to bear.
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise)
I know they don't sound the way I planned them to be. (I promise)
But if you'll wait around a while, I'll make you fall for me,
I promise, I promise you...
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise)
I know they don't sound the way I planned them to be. (I promise)
And if I had to walk the world, I'd make you fall for me,
I promise, I promise you I will.
I gotta tell ya, I need to tell ya, I gotta tell ya, I gotta tell yaaaa ...
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise)
I know they don't sound the way I planned them to be. (I promise)
But if you'll wait around a while, I'll make you fall for me,
I promise, I promise you...
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise)
I know they don't sound the way I planned them to be. (I promise)
And if I had to walk the world, I'd make you fall for me,
I promise, I promise you I will ...
I will...
I will...
I will

PREVOD

[Изворно: Вхен Ин Роме]
Ако вам треба пријатељ,
Не обраћајте пажњу на странца,
Знате на крају,
Увек ћу бити ту.
А када сумњате,
А када сте у опасности,
Погледајте около,
И бићу тамо.
Жао ми је, али само размишљам о правим речима. (Обећавам)
Знам да не звуче онако како сам их планирао. (Обећавам)
Али ако сачекате неко време, учинићу да паднете на мене,
Обећавам, обећавам вам да хоћу.
Када прође ваш дан,
А такав је и ваш темперамент,
Знате шта да радите,
Увек ћу бити ту.
Понекад ако викнем,
Није оно што је намењено.
Ове речи само излазе,
Без икакве замерке.
Жао ми је, али само размишљам о правим речима. (Обећавам)
Знам да не звуче онако како сам их планирао. (Обећавам)
Али ако сачекате неко време, учинићу да паднете на мене,
Обећавам, обећавам ти ...
Жао ми је, али само размишљам о правим речима. (Обећавам)
Знам да не звуче онако како сам их планирао. (Обећавам)
И да морам да ходам светом, натерао бих те да паднеш на мене,
Обећавам, обећавам вам да хоћу.
Морам ти рећи, морам ти рећи, морам ти рећи, морам ти рећи ...
Жао ми је, али само размишљам о правим речима. (Обећавам)
Знам да не звуче онако како сам их планирао. (Обећавам)
Али ако сачекате неко време, учинићу да паднете на мене,
Обећавам, обећавам ти ...
Жао ми је, али само размишљам о правим речима. (Обећавам)
Знам да не звуче онако како сам их планирао. (Обећавам)
И да морам да ходам светом, натерао бих те да паднеш на мене,
Обећавам, обећавам ти да хоћу ...
Хоћу...
Хоћу...
Хоћу

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com