PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • A
  • »
  • Angel Arce ( Angel Alberto Arce) – Acorralada

Izvođač: Angel Arce ( Angel Alberto Arce) - Naziv pesme: Acorralada 

Tekst & Prevod: Angel Arce ( Angel Alberto Arce) - Acorralada Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Angel Arce ( Angel Alberto Arce)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo A od Angel Arce ( Angel Alberto Arce) i pogledajte koje još pesme imamo od Angel Arce ( Angel Alberto Arce) u našoj arhivi, kao što je Acorralada.

ORIGINAL

Entre tanto mal y tanta historia,
de mentiras que se enconden entre sueños que se rompen como el aire,
entre ruinas de ilusiones, sobre un mar de soledades,
con el corazón tan lleno de penas, pero el amor
nació detras de su mirada, y se quedó,
posada en un rincón de alma, de su alma.  Acorralada en un amor casi imposible,
buscando una salida, alguna luz, algún camino
volando sin alas, sufriendo callada
tratando de sobrevivir, tanto dolor
y a la misma vez luchando por una sola razón
su amor...  Pasa el tiempo y todo se hace más dificil,
la realidad estar con ese, ese casi imposible,
y una gota de llanto cae sobre su fé
una montaña de preguntas sin respuesta
dudas que se estallan sobre su cabeza,
un sueño dificil para los dos,
pero el amor nació detrás de su mirada,
y se quedó posado en un rincón
del alma, de su alma..  Acorralada en un amor casi imposible,
buscando una salida, alguna luz, algún camino
volando sin alas, sufriendo callada
tratando de sobrevivir, tanto dolor
pero a la misma vez luchando por una razón
su amor...su amoor!
luchando por su amor...
pero a la vez luchando por una razón..  Acorralada en un amor casi imposible,
buscando una salida, alguna luz, algún camino
volando sin alas, sufriendo callada (tanto dolor)
pero a la misma vez luchando por una razón
su amor... su amor! 

PREVOD

Među tolikim zlom i tolikom istorijom
Laži koje se kriju medju snovima koji se razbijaju kao vazduh
Među ruševinama iluzija, iznad mora samoća
Sa srcem tako punim bola, ali ljubav
Je rođena iza njihovog pogleda i ostala je
Da živi u ćošku duše, njene duše Saterana u ćošak u skoro nemogućoj ljubavi
Tražeći neki izlaz, neku svetlost, neki put
Leteći bez krila, pateći u tišini
Pokušavajući da preživi toliki bol
I u isto vreme boreći se za samo jedan razlog, svoju ljubav Vreme prolazi i stvari postaju teže
Šanse da budu zajedno skoro da ne postoje
I jedna suza pada na njenu veru
Planina pitanja bez odgovora
Sumnje koje eksplodiraju u njenoj glavi
Jedan težak san za oboje
Ali ljubav je rođena iza njenog pogleda
I ostala je da živi u ćošku duše, njene duše Saterana u ćošak u skoro nemogućoj ljubavi
Tražeći neki izlaz, neku svetlost, neki put
Leteći bez krila, pateći u tišini
Pokušavajući da preživi toliki bol
I u isto vreme boreći se za samo jedan razlog, svoju ljubav
Boreći se za svoju ljubav
I u isto vreme boreći se za samo jedan razlog Saterana u ćošak u skoro nemogućoj ljubavi
Tražeći neki izlaz, neku svetlost, neki put
Leteći bez krila, pateći u tišini
Pokušavajući da preživi toliki bol (toliki bol)
I u isto vreme boreći se za samo jedan razlog, svoju ljubav... svoju ljubav 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com