PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • A
  • »
  • Anna German ( Анна Герман) – Być może

Izvođač: Anna German ( Анна Герман) - Naziv pesme: Być może 

Tekst & Prevod: Anna German ( Анна Герман) - Być może Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Anna German ( Анна Герман)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo A od Anna German ( Анна Герман) i pogledajte koje još pesme imamo od Anna German ( Анна Герман) u našoj arhivi, kao što je Być może.

ORIGINAL

Być może gdzie indziej są ziemie piękniejsze
I noce gwiaździstsze, i ranki jaśniejsze.
Być może bujniejsza, zieleńsza jest zieleń
I ptaki w gałęziach śpiewają weselej. Być może, gdzie indziej... lecz sercu jest droższa
Piosenka nad Wisłą i piasek Mazowsza. Są zmierzchy na fiordach i cienie piramid,
I zorze polarne, i sen pod palmami,
Stubarwne motyle, baśniowe ogrody
I miasta w ogrodach cudownej urody. Być może, gdzie indziej... lecz sercu jest droższa
Piosenka nad Wisłą i piasek Mazowsza. Być może, być może, że wszystko gdzieś lepsze:
I ptaki, i gwiazdy, i śpiew, i powietrze,
Że były gdzieś nawet szczęśliwsze narody
I drzewa wdzięczniejsze od wierzby u wody. Być może, gdzie indziej... lecz sercu jest droższa
Piosenka nad Wisłą i piasek Mazowsza. 

PREVOD

Možda su drugdje ljepše zemlje
i zvjezdanije noći, i svjetlija jutra
Možda je bujnija i zelenija zelena (boja)
i ptice na granama pjevaju veselije Možda, drugdje, ali srcu je draža
pjesma nad Vislom i pijesak Mazovije Sumraci na fjordovima, i sjene piramida
i polarne zore, i san ispod palmi
Šareni leptiri, bajni vrtovi
i gradovi u vrtovima čudesne ljepote Možda... Možda, možda je sve negdje bolje
i ptice, i zvijezde, i pjesma, i zrak
(možda) su negdje bili sretniji narodi
i drveće gracioznije vrbe na vodi Možda... 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com