PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • A
  • »
  • Anna German ( Анна Герман) – Jesienny zmierzch

Izvođač: Anna German ( Анна Герман) - Naziv pesme: Jesienny zmierzch 

Tekst & Prevod: Anna German ( Анна Герман) - Jesienny zmierzch Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Anna German ( Анна Герман)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo A od Anna German ( Анна Герман) i pogledajte koje još pesme imamo od Anna German ( Анна Герман) u našoj arhivi, kao što je Jesienny zmierzch.

ORIGINAL

Przyzywa mnie jesienny sad,
gdzie tyle wspomnień z dawnych dni.
Miedziane liście trąca wiatr,
wysoko gdzieś żurawi klucz po niebie płynie. I wtedy nic nie dzieli nas,
co kiedyś było jeszcze trwa.
I jesteś Ty, zwyczajnie tak
jak jasne słońce, jak powietrze. I tak już jest od wielu lat,
gdy wraca jesień do mych drzwi.
Odnaleźć pragnę cichy sad,
by wszystko to, co zabrał czas ożyło we mnie. Z daleka Twój usłyszę głos
I słowa, które dobrze znam,
Wołają mnie w odległe dni:
wiem, że Cię nigdy nie zapomnę. 

PREVOD

Дозива ме јесења башта,
Где је толико успомена из прошлих дана.
Бакреним лишћем игра се ветар,
Тамо високо дижу се редови по пуноме небу. И ништа нас не раздваја,
Шта је било, још траје.
И ти си ту, као пре
Као јасно сунце, као поветарац. И тако је то већ дуго времена,
Када се врати јесен на моја врата.
Хтела бих да нађем мирну башту
Да све шта је било, поново оживи у мени. Издалека чујем твој глас
И речи, које добро знам,
Дозивају ме из далеких дана
Знам да никада нећу да те заборавим. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com