PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • A
  • »
  • Anna German ( Анна Герман) – Nie jestem taka, jak myślisz

Izvođač: Anna German ( Анна Герман) - Naziv pesme: Nie jestem taka, jak myślisz 

Tekst & Prevod: Anna German ( Анна Герман) - Nie jestem taka, jak myślisz Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Anna German ( Анна Герман)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo A od Anna German ( Анна Герман) i pogledajte koje još pesme imamo od Anna German ( Анна Герман) u našoj arhivi, kao što je Nie jestem taka, jak myślisz.

ORIGINAL

Na, na, na, na, na... Nie jestem taka, jak myślisz,
Nie jestem taka, jak inne,
Nie jestem, jaką mnie widzisz
Pomimo twarzy niewinnej! Natury sentymentalnej,
Nie, nie mam, ani lirycznej,
Gdy trzeba, pięścią w stół walnę,
Gdy trzeba, zagram na cytrze! La, la, la, la, la... Nie jestem taka, jak myślisz,
Choć lubię kwiaty i stroje -
Gdy trzeba, w biedy największe,
Za tobą pójdę, jak stoję! Ech... życie z tobą - to western,
Lecz kocham ten wieczny wiraż,
Jak lubię placek z agrestem
I mocne sztuki Szekspira! Ach... Na, na, na, na, na... Nie jestem taka, jak myślisz,
Lecz taką, jaką chcesz znać mnie -
Spokojna, kiedy chcesz ciszy,
Wesoła, kiedy chcesz śmiać się! Nie jestem taka, jak myślisz,
Choć ani zła ani święta,
Dlatego, pewnie, kochany,
Na zawsze mnie zapamiętasz! Ta, ta, ta, ta, ta... Zapamiętasz, oj, zapamiętasz,
Zapamiętasz, zapamiętasz,
Zapamiętasz, zapamiętasz mnie!.. 

PREVOD

На, на, на, на, на... Нисам то што мислиш,
Нисам као друге,
Нисам то што видиш
Унаточ невином лицу! Сентименталну природу,
Не, немам, нити лирску,
Када треба, ударићу шаком о сто,
Када треба, засвираћу цитру! Ла, ла, ла, ла, ла... Нисам то што мислиш,
Иако волим цвеће и хаљине -
Када треба, у највеће ћу сиромаштво,
Да те пратим, како стоји! Ех... Живот са тобом - то је вестерн,
Али волим тај вечни вир,
Као што волим питу с' грожђем
И Шекспирова моћна дела! Ах... На, на, на, на, на... Нисам то што мислиш,
Него то, што не желиш да познаш -
Мирна, када хоћеш тишину,
Весела, када хоћеш да се смејеш! Нисам то што мислиш,
Иако ни зла ни света,
Зато, сигурно, драги,
Заувек ћеш да ме памтиш! Та, та, та, та, та... Памтићеш, о, памтићеш
Памтићеш, памтићеш
Памтићеш, памтићеш ме!... 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com