PREVOD24.COM

Izvođač: antichrisis - Naziv pesme: baleias 

Tekst & Prevod: antichrisis - baleias Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od antichrisis! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo a od antichrisis i pogledajte koje još pesme imamo od antichrisis u našoj arhivi, kao što je baleias.

ORIGINAL

By the river I sat down one day
Saw my life the other way:
All these trials to no avail!
Broken dreams was all I bloody gained!
Way down,
Carry me down
To the River of Life!
Vindicate!
Remember well when I was a child
They promised me a paradise
But promises turned into lies
All they left us was a world demise!
Way down,
Carry me down
To the River of Life!
Anyhow!
Hold me in your arms
Drown me in sweet moisture
Lascivious fiery breath covering
Your fangs softly penetrate:
The pleasure & the pain!
Dissolving I discern
I'm not dead!
I asked for love, got a golden cage
Plastic emotions in a plastic age
The pain I felt they told me wasn't real
"The Earth!", I cried - my last appeal!
Way down,
Carry me down
To the River of Life
Come to light!
Now it's my turn to realize
To change the road, to change the side
The past has gone: May it rest in peace
A new dawn fades as she sows the seed
Way down,
Carry me down
To the River of Life
Recognize!
Hold me in your arms
Drown me in sweet moisture
Lascivious fiery breath covering
Your fangs softly penetrate:
The pleasure & the pain!
Dissolving I discern
I'm still alive!
A midnight's dream disclosure
Saw momentous desire
My life layed in your hands,
My confidence!
The background of reality
Just one step away
Am I to cross the frontier?
Am I to dare?
In dreams I died a thousand times
But then one dream: A golden shrine
Her whispered words did soothe my grief
She is candour in this world of thieves!
Way down,
Carry me down
To the River of Life!
Indicate!
I hear the call of the roaring sea
There's still a fire burning inside of me
The wind shall take me to another shore
The earth I am for evermore!
Way down,
Carry me down
To the River of Life
Eternity!
And as I try to stand the trial
Dreams & Memories of You
Come haunting me like demons!
But I won't fail this time
Because my Love had been asleep for much too long!
Oh Eva,
Your Love so precious & pure!
My the Goddess grant me a second miracle
So I may lie in Your arms again!
For You are the Sun,
the Moon and the Stars to me!
You are the only one I desire
from the depths of my heart!
Desperate I walk the blackness of the Maze
Trying to follow the footsteps
of an unforgetable Love
that'll bring me back again
to You, Eva, my Beloved!

PREVOD

Крај реке сам једног дана сео
Видео сам свој живот на други начин:
Сва ова суђења безуспешно!
Сломљени снови су били све што сам крваво стекао!
Скроз доле,
Спусти ме доле
До реке живота!
Виндицате!
Запамтите добро кад сам био дете
Обећали су ми рај
Али обећања су се претворила у лажи
Све што су нам оставили била је пропаст света!
Скроз доле,
Спусти ме доле
До реке живота!
Свеједно!
Држи ме у твојим рукама
Утопи ме у слатку влагу
Расипни ватрени дах који прекрива
Очњаци тихо продиру:
Ужитак и бол!
Растварање Разазнајем
Нисам мртав!
Тражио сам љубав, добио златни кавез
Пластичне емоције у пластичном добу
Бол који сам осећао да су ми рекли није стваран
„Земља!“, Завапила сам - мој последњи апел!
Скроз доле,
Спусти ме доле
До реке живота
Изаћи на видело!
Сад је мој ред да схватим
Да промени пут, да промени страну
Прошлост је отишла: Нека почива у миру
Нова зора бледи док сеје семе
Скроз доле,
Спусти ме доле
До реке живота
Препознајте!
Држи ме у твојим рукама
Утопи ме у слатку влагу
Расипни ватрени дах који прекрива
Очњаци тихо продиру:
Ужитак и бол!
Растварање Разазнајем
Још увек сам жив!
Поноћно откривање снова
Видео сам важну жељу
Мој живот је положен у твоје руке,
Моје самопоуздање!
Позадина стварности
Само један корак
Да ли треба да пређем границу?
Да ли да се усудим?
У сновима сам умро хиљаду пута
Али онда један сан: златна светиња
Њене шапутане речи умириле су моју тугу
Она је искрена у овом свету лопова!
Скроз доле,
Спусти ме доле
До реке живота!
Наведи!
Чујем зов бучног мора
Још увек гори ватра у мени
Ветар ће ме однети на другу обалу
Земља за коју сам заувек!
Скроз доле,
Спусти ме доле
До реке живота
Вечност!
И док покушавам да издржим суђење
Дреамс & Мемориес оф Иоу
Дођите да ме прогањате као демоне!
Али овај пут нећу пропасти
Јер моја Љубав је предуго спавала!
Ох Ева,
Ваша Љубав тако драгоцена и чиста!
Богиња моја подари ми друго чудо
Да бих опет могао да легнем у твоје руке!
Јер Ти си Сунце,
месец и звезде мени!
Ти си једина коју желим
из дубине мога срца!
Очајнички ходам црнилом Лавиринта
Покушавам да следим стопе
незаборавне Љубави
то ће ме опет вратити
теби, Ева, моја вољена!

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2020 - Prevod24.com