PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • A
  • »
  • antichrisis – something inside

Izvođač: antichrisis - Naziv pesme: something inside 

Tekst & Prevod: antichrisis - something inside Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od antichrisis! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo a od antichrisis i pogledajte koje još pesme imamo od antichrisis u našoj arhivi, kao što je something inside.

ORIGINAL

And still the seagulls fly
under a leaden sky
As if nothing had changed
and my life was still the same
No longer here with me
I watch the roaring sea
I think of times gone by
and how we used to laugh and cry
Now on my own again
A lonesome highway man
throwing stones against the waves of time
and cursing auld lang syne
But once the sun did shine
upon the mountain thyme
The wind caressed your hair
and there was magic everywhere
Then rain came falling down
and the red-painted town
lost its colour and went grey
the day you went away
Something inside
calls me tonight
out on these bare hills again
Something inside
Wish I could hide
from the pain
A lonely seagull flies
as sunset sets the skies
on fire but I don't care no more
since my love went sore
If I had wings to fly
I guess that I would try
flying faster than the speed of light
to leave all this behind
What have I become?
Now the broken one
running through the night
just tryin' to keep the flame alight
Oh, gaels come carry me
far across the sea
where the angels lie
amongst the placid fields of rye
Something inside
calls me tonight
out on these bare hills again
Something inside
Wish I could hide
from the pain
L'amore mia
sempre e' con te
Nostra eternita'
Lei ci guardera'
But once the sun did shine
upon the mountain thyme
The wind caressed your hair
and there was magic everywhere
Then rain came falling down
and the red-painted town
lost its colour and went grey
the day you went away
Something inside
calls me tonight
out on these bare hills again
Something inside
Wish I could hide
from the pain

PREVOD

И даље галебови лете
под оловним небом
Као да се ништа није променило
а мој живот је и даље био исти
Више нисам овде са мном
Гледам бучно море
Мислим на прошла времена
и како смо се некада смејали и плакали
Сад опет сама
Усамљени човек са аутопута
бацајући камење против таласа времена
и псовање Аулд Лан Сине
Али једном је сунце засијало
на планини тимијан
Ветар ти је миловао косу
а свуда је било магије
Тада је пала киша
и црвено обојени град
изгубила боју и постала сива
дан кад си отишао
Нешто унутра
зове ме вечерас
опет на ова гола брда
Нешто унутра
Волео бих да се могу сакрити
од бола
Лети усамљени галеб
како залазак сунца поставља небо
у ватри, али више ме није брига
пошто је моја љубав постала болна
Кад бих имао крила за летење
Претпостављам да бих покушао
лети брже од брзине светлости
да све ово остане иза себе
Шта сам постао?
Сада онај сломљени
трчећи кроз ноћ
само покушавам да одржим пламен упаљеним
Ох, гелови дођите, носите ме
далеко преко мора
где леже анђели
међу мирним пољима ражи
Нешто унутра
зове ме вечерас
опет на ова гола брда
Нешто унутра
Волео бих да се могу сакрити
од бола
Л'аморе миа
семпре е 'цон те
Ностра етернита '
Леи ци гуардера '
Али једном је сунце засијало
на планини тимијан
Ветар ти је миловао косу
а свуда је било магије
Тада је пала киша
и црвено обојени град
изгубила боју и постала сива
дан кад си отишао
Нешто унутра
зове ме вечерас
опет на ова гола брда
Нешто унутра
Волео бих да се могу сакрити
од бола

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com