PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • A
  • »
  • antonio carlos jobim – chovendo na roseira raining on the rosebush aka double rainbow

Izvođač: antonio carlos jobim - Naziv pesme: chovendo na roseira raining on the rosebush aka double rainbow 

Tekst & Prevod: antonio carlos jobim - chovendo na roseira raining on the rosebush aka double rainbow Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od antonio carlos jobim! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo a od antonio carlos jobim i pogledajte koje još pesme imamo od antonio carlos jobim u našoj arhivi, kao što je chovendo na roseira raining on the rosebush aka double rainbow.

ORIGINAL

Olha!
Est chovendo na roseira
Que s d rosa mas no cheira
A frescura das gotas midas
Que de Luisa
Que de Paulinho
Que de Joo
Que de ningum
Ptalas de rosa
Carregadas pelo vento
Um amor to puro
Carregou meu pensamento
Olha!
Um tico-tico mora ao lado
E passeando no molhado
Adivinhou a primavera
Olha!
Que chuva boa prazenteira
Que vem molhar minha roseira
Chuva boa criadeira
Que molha a terra
Que enche o rio
Que limpa o cu
Que traz o azul
Olha!
O jasmineiro est florido
E o riachinho de gua esperta
Se lana em vasto rio de guas calmas
Ah! Voc de ningum...

PREVOD

Гледај!
На ружин грм пада киша
То је ружичасто, али не мирише
Свежина мокрих капи
Луисиног
Куе де Паулинхо
Куе де Јоо
Шта нико
Латице руже
Напуњен ветром
Љубав тако чиста
Носила моју мисао
Гледај!
Тицо-тицо живи у суседству
И шетајући по мокром
Погодили пролеће
Гледај!
Каква лепа пријатна киша
То ми накваси грм руже
Добра расплодна киша
Заливање земље
То испуњава реку
То чисти дупе
То доноси плаво
Гледај!
Јасмин цвета
И поток паметне воде
Пливајте у огромној реци мирних вода
Ах! Ти ни од кога ...

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2020 - Prevod24.com