PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • A
  • »
  • antonio carlos jobim – off key desafinado

Izvođač: antonio carlos jobim - Naziv pesme: off key desafinado 

Tekst & Prevod: antonio carlos jobim - off key desafinado Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od antonio carlos jobim! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo a od antonio carlos jobim i pogledajte koje još pesme imamo od antonio carlos jobim u našoj arhivi, kao što je off key desafinado.

ORIGINAL

When I try to sing, you say I'm off key
Why can't you see how much this hurts me
With your perfect beauty and your perfect pitch
You're a perfect terror
When I come around must you always put me down
If you say my singing is off key, my love
You will hurt my feelings don't you see, my love
I wish I had an ear like yours
A voice that would behave
All I have is feeling and a voice gone deaf
You insist my music goes against the rules
Yes, but rules were never meant for lovesick fools
I wrote this little song for you, but you don't care
It's a crooked song, oh but all my heart is there
The things that you would see if you would do your part
Is even if I'm out of tune I have a gentle heart
I took your picture with my trusty Rollaflex
And now all I have developed is a complex

PREVOD

Кад покушам да певам, кажеш да нисам у праву
Зашто не видиш колико ме ово боли
Са својом савршеном лепотом и савршеним тоном
Ти си савршени терор
Кад дођем, мораш ме увек спустити
Ако кажеш да моје певање није кључно, љубави моја
Повредићеш моја осећања зар не, љубави
Волео бих да имам ухо попут твог
Глас који би се понашао
Све што имам је осећај и глас који се оглушио
Инсистирате да је моја музика против правила
Да, али правила никада нису била намењена заљубљеним будалама
Написао сам ову малу песму за тебе, али тебе није брига
То је крива песма, ох, али све моје срце је ту
Ствари које бисте видели да ли бисте урадили свој део посла
Чак и ако нисам у складу, имам нежно срце
Сликао сам се са мојим поузданим Роллафлеком
А сада све што сам развио је комплекс

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2020 - Prevod24.com