PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • A
  • »
  • Arianna (Mexico) ( Maricarmen Alvarado Ayub) – No quiero ser tu cómplice

Izvođač: Arianna (Mexico) ( Maricarmen Alvarado Ayub) - Naziv pesme: No quiero ser tu cómplice 

Tekst & Prevod: Arianna (Mexico) ( Maricarmen Alvarado Ayub) - No quiero ser tu cómplice Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Arianna (Mexico) ( Maricarmen Alvarado Ayub)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo A od Arianna (Mexico) ( Maricarmen Alvarado Ayub) i pogledajte koje još pesme imamo od Arianna (Mexico) ( Maricarmen Alvarado Ayub) u našoj arhivi, kao što je No quiero ser tu cómplice.

ORIGINAL

De pronto, empieza a amanecer
y todo vuelve a ser real:
la luz, las flores de papel,
el cuarto del hotel...
¡La soledad! Olor de amor, sabor a ti;
mi piel borracha de tu piel...
Pasión, locura y luego ¿qué?
A esperar otro mes,
desesperar... [Estribillo:]
No quiero ser tu cómplice:
la sombra fiel, tu amor leal.
Vivir así es no vivir,
encarcelada aquí, esperándote. No quiero ser tu cómplice:
la amante fiel, tu eterno plan...
¡Qué loca fui creyéndote!
¡Qué duro es descubrir la verdad! ¿Con qué derecho hablas de mí
igual que de tu propiedad?
¿Cómo te atreves a exigir
algo de los demás
que tú no das? [Estribillo:]
No quiero ser tu cómplice:
la sombra fiel, tu amor leal.
Vivir así es no vivir,
encarcelada aquí, esperándote. No quiero ser tu cómplice:
la amante fiel, tu eterno plan...
¡Qué loca fui creyéndote!
¡Qué duro es descubrir la verdad! 

PREVOD

Одједном, зора свиће
и све се враћа у нормалу
светлост, пластично цвеће,
хотелска соба...
Самоћа! Мирис љубави и твој укус,
моја кожа пијана од твоје...
Страст, лудило и шта после?
Чекати следећи месец и
очајавати... Рефрен:
Не желим бити твој саучесник
верна сенка, одана љубав.
Ово није живот,
окована овде, чекајући те.  Не желим бити твој саучесник,
верна љубавница, вечни план...
Луда сам била што сам ти веровала!
Како је тешко спознати истину!  Са којим правом причаш о мени,
као о свом власништву?
Како се усуђујеш да захтеваш
нешто више од
онога што дајеш? Рефрен:
Не желим бити твој саучесник
верна сенка, одана љубав.
Ово није живот,
окована овде, чекајући те.  Не желим бити твој саучесник,
верна љубавница, вечни план...
Луда сам била што сам ти веровала!
Како је тешко спознати истину! 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com