PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • A
  • »
  • aventura – a veces quiero llorar

Izvođač: aventura - Naziv pesme: a veces quiero llorar 

Tekst & Prevod: aventura - a veces quiero llorar Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od aventura! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo a od aventura i pogledajte koje još pesme imamo od aventura u našoj arhivi, kao što je a veces quiero llorar.

ORIGINAL

Algo me dice que tú mientes
cuando escucho esas palabras de tu voz.
Que aún me amas, que me extrañas
o acaso te conmueves de mi amor.
A veces quiero llorar.
A veces quiero gritar.
Pensar que me hiciste hombre
la primera que a mi me toco y no te puedo borrar.
Fuiste tu mi gran anhelo, tentacion de mis deseos,
sólo tu. (sólo tú)
Mi cuerpo lleva tus huellas.
Me robaste la inocencia y mi luz.
Sabes que pienso si esa noche la recuerdas
como la recuerdo yo.
Mas bien lo dudo, yo era virgen y tú, mejor ni hablar.
Dicen que los hombres somos perros y jugamos al amor.
Pero nunca dicen cuando las mujeres hieren
a los hombres como yo.
A veces quiero llorar.
A veces quiero gritar.
Pensar que me hiciste hombre
(la primera que a mi me tocó)
y no te puedo borrar.
No,no,no,no,no,no
¿Qué gana un hombre si es culpable o inocente?
Siempre sale perdedor.
Si somos infieles, somos perros,
y si fiel, el ejemplo es mi cancion.
Dicen que los hombres somos perros y jugamos al amor.
Pero nunca dicen cuando las mujeres hieren
a los hombres como yo.
A veces quiero llorar.
A veces quiero gritar.
Pensar que me hiciste hombre
(la primera que a mi me tocó)
no,no,no, no te puedo borrar.
Fuiste tu mi gran anhelo, tentacion de mis deseos,
sólo tu. (sólo tú)
Mi cuerpo lleva tus huellas.
Me robaste la inocencia y mi luz
Y mi luz
No, no, no ...

PREVOD

Нешто ми говори да лажеш
Кад чујем те речи из вашег гласа
Да ме и даље волиш, да ти недостајем
или те можда дирне моја љубав.
Понекад пожелим да заплачем.
Понекад пожелим да вриснем.
Мислити да си од мене направио мушкарца
прва која ме је дирнула и не могу да те избришем.
Била си моја велика жеља, искушење мојих жеља,
само ти. (само ти)
Моје тело носи ваше отиске стопала.
Украо си моју невиност и моју светлост.
Знате шта мислим ако се сетите те ноћи
како се сећам.
Уместо да сумњам, била сам девица и ти, боље да не говорим.
Кажу да су мушкарци пси и да се играмо љубави.
Али никад не кажу када жене боле
људима попут мене.
Понекад пожелим да заплачем.
Понекад пожелим да вриснем.
Мислити да си од мене направио мушкарца
(прва која ме је дирнула)
и не могу да те избришем.
Не не не не не не
Шта човек добија ако је крив или невин?
Увек губитници.
Ако смо неверни, ми смо пси,
и ако је веран, пример је моја песма.
Кажу да су мушкарци пси и да се играмо љубави.
Али никад не кажу када жене боле
људима попут мене.
Понекад пожелим да заплачем.
Понекад пожелим да вриснем.
Мислити да си од мене направио мушкарца
(прва која ме је дирнула)
не, не, не, не могу да те избришем.
Била си моја велика жеља, искушење мојих жеља,
само ти. (само ти)
Моје тело носи ваше отиске стопала.
Украо си моју невиност и моју светлост
И моја светлост
Не не не ...

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com