PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • A
  • »
  • Aventura – Cuando volverás

Izvođač: Aventura - Naziv pesme: Cuando volverás 

Tekst & Prevod: Aventura - Cuando volverás Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Aventura! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo A od Aventura i pogledajte koje još pesme imamo od Aventura u našoj arhivi, kao što je Cuando volverás.

ORIGINAL

No sé lo que me pasa con mi mami
Que ya no me quiere ver
ya no me quiere hablar
Se fue un mañanita sin motivos,
Sin dejarme una cartita ni un seña de adonde estar'
No merezco lo que me hiciste morena ya no como yo no duermo
Esperando tu regreso ay Dios.
¿Cuando volver's? ¿Cuando volver's?
Ay dime mami adónde tu estar's
¿Cuando volver's? ¿Cuando volver's?
Dime morena ay adónde andar's ¿Por que? ¿Por que?
¿Me haces esto mujer?
Si siempre yo te quise
Ven y vuelve otra vez Me duele corazón de tanta penas
Por favor llame un doctor y que vuelva mi morena
Te extraño dia y noche sin cezar
Y el pensar que est's con otro me a tormento cada dia mas
¿Cuando volver's? ¿Cuando volver's?
Ay dime mami adónde tu estar's
¿Cuando volver's? ¿Cuando volver's?
Dime morena si hay otro en mi lugar Si yo te quise, si yo te amé
Ay mami linda vuelve otra vez
Ay mi mami, ay morena
Ay mi reina ay chichi 

PREVOD

Не знам шта се догађа са мојом малом
Која ме више не жели више видети
Не жели више причати са мном.
Отишла је једно јутро без разлога,
Без да ми остави поруку, ни знак где ће бити.
Не заслужујем ово, црнокоса, више нити једем нити спавам,
Чекајући твој повратак, ох Боже...
Кад ћеш се вратити? Кад ћеш се вратити?
Реци ми, малена, где ћеш бити?
Кад ћеш се вратити? Кад ћеш се вратити?
Реци ми , црнокоса, где ћеш ићи? Зашто? Зашто,
Ми радиш ово, жено?
Одувек сам био ја који те је волео
Дођи и врати ми се опет. (X2) Боли ме срце од толике патње
Молим, назовите доктора и да ми се врати црнокоса
Недостајеш ми непрестано, и дању и ноћу
И помисао да си са другим ме мучи сваког дана све више
Кад ћеш се вратити? Кад ћеш се вратити?
Реци ми, малена, где ћеш бити?
Кад ћеш се вратити? Кад ћеш се вратити?
Реци ми, црнокоса, да ли је неко други на мом месту? Зашто? Зашто,
Ми радиш ово, жено?
Одувек сам био ја који те је волео
Дођи и врати ми се опет. (X2) Кад ћеш се вратити? Кад ћеш се вратити?(.....)
Да, желео сам те, да, волео сам те
Ох, малена, лепа, врати ми се опет!
Ох, моја малена, ох црнокоса...
Ох, моја краљица, ох "чичи"...
Црнокоса.... 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2020 - Prevod24.com