PREVOD24.COM

Izvođač: Aventura - Naziv pesme: El Perdedor 

Tekst & Prevod: Aventura - El Perdedor Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Aventura! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo A od Aventura i pogledajte koje još pesme imamo od Aventura u našoj arhivi, kao što je El Perdedor.

ORIGINAL

Hay un dicho,
No se sabe lo que se tiene, hasta que se pierde…
Es verdad… Te vi llorar,
Viviste la monotonia,
Y te escuchaba hablar,
Pero era él que te entendía,
Y me robó ese tesoro de duende y ahora comprendo el valor,
Que no se tapan los defectos con pretextos, y en cambio siento rencor (Chorus)
Ay, ve y dile que lo odio y lo detesto
Por tener lo que fue mío
Aunque el culpable he sido yo,
Que hoy lo considero mi enemigo
Lamentando mi perdida en la batalla por tu amor,
Recálcale que no duermo de noche
Imaginando que en el sexo él te devora con pasión, Me falta valentía para admitirle
Que a tu lado fui un chiquillo y su hombría superó,
Agrégale que hoy yo me revelo
envidioso, egoísta, impulsivo sin control, (Chorus 2)
Por creer que yo era el ónico
Que tu amarías que estúpido
Fulano con el premio
Y yo el perdedor,
(ah… The kings) Lo vi llegar,
Y no pense que importaría,
Te empezaba a conquistar,
Convirtiéndote en mi enemiga,
Y me robó ese tesoro de duende y ahora comprendo el valor,
Que no se tapan los defectos con pretextos, y en cambio siento rencor (Chorus)
Ay ve y dile que lo odio y lo detesto
Por tener lo que fue mio
Aunque el culpable he sido yo,
Que hoy lo considero mi enemigo
Lamentando mi perdida en la batalla por tu amor,
Recálcale que no duermo de noche
Imaginando que en el sexo él te devora con pasión, Me falta valentía para admitirle
Que a tu lado fui un chiquillo y su hombría superó,
Agrégale que hoy yo me revelo
envidioso, egoísta, impulsivo sin control, (Chorus 2)
Por creer que yo era el unico
Que tu amarias que estupido
Fulano con el premio
Y yo el perdedor
(This is bananas, who else? …Aventura…) 

PREVOD

Postoji izreka
„Ne znaš šta imaš dok to ne izgubiš”
Istina je... Vidjao sam te uplakanu
Život ti je bio monotonija
I slušao sam šta pričaš
Ali on je bio taj koji te je razumeo
I ukrao mi je to dragoceno blago i sada cenim vrednost koju ima
Greške se ne mogu sakriti izgovorima, a ipak, osećam mržnju (Refren)
Aj, idi i reci mu da ga mrzim i da ga prezirem
Jer ima ono što je bilo moje
Iako sam krivac za to ja
Da ga danas smatram svojim neprijateljem
Žaleći nad gubitkom u bici za tvoju ljubav
Napomeni mu da ne spavam noćima
Zamišljajući kako te u krevetu strastveno proždire Fali mi hrabrosti da mu priznam
Da sam kraj tebe bio klinac, a njegova muževnost me je nadmašila
Dodaj i to da danas objavljujem da sam
Zavidan, egoista, impulsivan, van kontrole (Refren 2)
Jer sam verovao da sam jedini
Koga možeš voleti, kakva glupost
Taj momak je osvojio nagradu
A ja sam gubitnik
(Aj... Kraljevi) Video sam ga kako pristiže
I nisam tome pridavao značaj
I počeo je da te osvaja
Pretvarajući te u mog neprijatelja
I ukrao mi je to dragoceno blago i sada cenim vrednost koju ima
Greške se ne mogu sakriti izgovorima, a ipak, osećam mržnju (Refren)
Aj, idi i reci mu da ga mrzim i da ga prezirem
Jer ima ono što je bilo moje
Iako sam krivac za to ja
Da ga danas smatram svojim neprijateljem
Žaleći nad gubitkom u bici za tvoju ljubav
Napomeni mu da ne spavam noćima
Zamišljajući kako te u krevetu strastveno proždire Fali mi hrabrosti da mu priznam
Da sam kraj tebe bio klinac, a njegova muževnost me je nadmašila
Dodaj i to da danas objavljujem da sam
Zavidan, egoista, impulsivan, van kontrole (Refren 2)
Jer sam verovao da sam jedini
Koga možeš voleti, kakva glupost
Taj momak je osvojio nagradu
A ja sam gubitnik
(Ovo je ludo, ko drugi? Aventura...) 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2020 - Prevod24.com