PREVOD24.COM

Izvođač: aventura - Naziv pesme: la boda 

Tekst & Prevod: aventura - la boda Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od aventura! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo a od aventura i pogledajte koje još pesme imamo od aventura u našoj arhivi, kao što je la boda.

ORIGINAL

(El padre)
Queridos Hermanos
Continuemos con esta boda
si hay alguien presente que se oponga a este matrimonio
que hable ahora, o calle para siempre
(Anthony)
yo me opongo
Quien te ama como yo cosita linda
ay Dios
si te casas te llevaras mi vida
es como un fin de una novela
nuestra historia la mas bella
dime que esta ceremonia es una pesadilla
un momento padre no permita
esto es absurdo es un error
ponga pausa a esta boda
ya le explico mi motivo y quien soy yo
y que me escuche ese estúpido en el altar y el público
voy a contar la historia de un gran amor
hace un año que rompimos
como locos nos quisimos
los dos compartimos un corazón
mas hoy se casa para intentar borrarme
(y ven aca... y qué de este loco?)
(Anthony)
shhh, no opine por favor
hoy no renuncio a su abandono
y vengo dispuesto a todo
mi ídolo Romeo lucho por amor
un soldado es un héroe aunque muere en la guerra
no salgo de esta iglesia si no es junto con ella
Quién te ama como yo cosita linda
ay Dios
si te casas te llevarás mi vida
es como un fin de una novela
nuestra historia la mas bella
dime que esta ceremonia, es una pesadilla
mi amor por Dios recapacita
recordemos nuestras vidas
cuando niños, aquel domingo nos dimos el primer besito
hicimo un pacto de palabra
(un pacto de palabra)
y yo te amo y tu me amas
(yo te amo y tu me amas)
y aunque venga el fin del mundo
ni la muerte nos separa
y esas madrugadas que escalé por tu ventana
tu perrito me ladraba, y tu padre levantaba
no contaban con la astucia nunca nunca me agarraban
tu madre buscando el ruido y yo debajo de tu cama
como olvidar ese colegio
donde estudie tu cuerpo
en el baño, piso cuatro
todos los días dos y cuarto
no es lo mismo hacer el sexo, que te hagan el amor
tu almohada fue testigos de las noches de pasión
tu perdías el control
y hasta te exito con mi voz
tus días amargos remedié con una llamada
mi amor no te abandoné
mi viaje fue muy necesario
y la carta que te envié no la recibiste, mira el daño
(bridge)
mi amor pero tu eres loca
let me find out
aventura
no no no no
quién te ama como yo cosita linda
y ahora me dirijo al insufisiente de poca cosa
y asi te atreves a comparate conmigo
quién te da los títulos de una mujer ajena
al César lo de César, dime quién maldita sea
yo conozco sus defectos
sus más íntimos secretos
te daré de hombre a hombre un chanse para hablar
qué pasa no dices nada
nunca la harás feliz
tu futura esposa llora, lágrimas por mí
(hablando)
por qué lloras?
porqué sabes que digo la verdad
ahh?
la única verdad que tu conoces
la verdad que muchos en esta boda también recuerdan
se sientan a presenciar este teatro
dramatizado por una hipócrita y un payaso
si tú eres la actriz de esta obra ridícula
levanta la cabeza, mírame, mírame, mírame cuando te hablo
yo que te vi reír, te vi llorar
yo que viví a tu lado los mejores y peores capítulos
de nuestra novela de nuestra historia
a tu protagonista le pagas con este final
a mí?
no
mi amor

PREVOD

(Отац)
Драга браћо
Наставимо са овим венчањем
ако постоји неко ко се противи овом браку
говори сада или ћути заувек
(Антхони)
Ја се противим
Ко те воли као што ја волим лепу ствар
о Боже
ако се удаш одузећеш ми живот
то је као крај романа
наша прича најлепша
реци ми да је ова церемонија ноћна мора
један тренутак отац не дозвољава
ово је апсурд је грешка
паузирај ово венчање
Већ објашњавам свој разлог и ко сам
и нека ме тај глупи човек слуша пред олтаром и у јавности
Испричаћу причу о великој љубави
пре годину дана смо се разишли
како смо се лудо волели
обоје делимо срце
али данас се жени да покуша да ме избрише
(и дођи овде ... а шта је са овим луђаком?)
(Антхони)
шшшш, не коментариши молим те
данас се не одричем његовог напуштања
и долазим спреман на све
мој идол Ромео се борио за љубав
војник је херој чак и ако умре у рату
Не напуштам ову цркву ако није заједно са њом
Ко те воли попут мене, слатка ствар
о Боже
ако се удаш одузећеш ми живот
то је као крај романа
наша прича најлепша
реци ми да је ова церемонија ноћна мора
моја љубав према Богу преиспитује
сетимо се свог живота
Кад смо били деца, те недеље смо се међусобно први пољубили
склопили смо пакт речи
(пакт речи)
и ја волим тебе и ти мене
(Волим те и ти волиш мене)
па чак и ако дође крај света
Ни смрт нас не раздваја
и она рана јутра кроз која сам се попео кроз твој прозор
ваше штене је лајало на мене, а ваш отац је одгајао
нису имали лукавства никад ме нису ухватили
твоја мајка која тражи буку и ја испод твог кревета
како заборавити ту школу
где сам проучавао твоје тело
у купатилу, спрат четири
сваки дан два петнаест
није исто имати секс, водити љубав са тобом
твој јастук био је сведок ноћи страсти
изгубио си контролу
а чак успевам и својим гласом
своје горке дане санирао сам позивом
љубави моја нисам те напустио
путовање ми је било преко потребно
а писмо које сам вам послао нисте добили, погледајте штету
(мост)
љубави моја али ти си луд
дозволите ми да сазнам
авантура
не не не не
ко те воли попут мене слатка ствар
а сада се окрећем неподношљивој ситници
и тако се усуђујете да се упоређујете са мном
који вам даје титуле ванземаљске жене
Цезару о Цезару, реци ми ко је дођавола
Знам његове недостатке
његове најинтимније тајне
Даћу вам човека за човека, песму за разговор
шта има ништа не говориш
никад је нећеш усрећити
Ваша будућа супруга плаче, сузе за мном
(разговор)
зашто плачеш?
Зашто знаш да говорим истину
ахх?
једина истина коју знате
истину коју се многи на овом венчању такође сећају
они седе да сведоче овом позоришту
драматизовао лицемер и кловн
ако сте глумица ове смешне представе
подигните главу, погледајте ме, погледајте ме, погледајте ме кад вам се обраћам
Видео сам те како се смејеш, видео сам како плачеш
Ја који сам поред тебе живео најбоља и најгора поглавља
нашег романа наше историје
плаћате свом главном јунаку овим завршетком
мени?
не
моја љубав

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2020 - Prevod24.com