PREVOD24.COM

Izvođač: aventura - Naziv pesme: por un segundo 

Tekst & Prevod: aventura - por un segundo Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od aventura! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo a od aventura i pogledajte koje još pesme imamo od aventura u našoj arhivi, kao što je por un segundo.

ORIGINAL

Quizas este no sea el momento
para preguntarte si es que al pasado
tanto tiempo pudiste olvidarme
veo en tu dedo un anillo
y en conclusión te casas al final de agosto
Y aquí estoy yo
con la misma expresión
Perdón si soy imprudente
y delante de la gente
te reclamo de repente
como es que supuestamente
se venció el amor
sin un contrato entre tu y yo
Como en los cuentos de hadas,
nuestra historia fue contada
tu eras mi princesa Diana
y yo el rey que tanto amabas
y el ejemplo es ficcion
pero verídico fue mi amor
Y ahora por un segundo me ahogo
en los mares de la realidad
por un segundo acepto mi derrota
te perdi de verdad
y por un segundo enfrento mi duelo
ya no estas conmigo
y desde luego siento el frio
ni tu alma ni tu cuerpo son mios
mis sueños se han perdido
y me echas al olvido.
(The Kings....Yes Sir)
Quiass este no sea el momento
para humillarme pero en mi subconsciente
estoy consciente que es muy tarde
y pongo en pausa los deseo y la ilusion
porque tienes un nuevo dueño
Y aqui estoy yo
con la misma expresion
Perdon si soy imprudente
y delante de la gente
te reclamo de repente
como es que supuestamente
se vencio en el amor
sin un contrato entre tu y yo
Como en los cuentos de hadas,
nuestra historia fue contada
tu eras mi princesa Diana
y yo el rey que tanto amabas
el ejemplo es ficcion
pero verdico fue mi amor
Y ahora por un segundo me ahogo
en los mares de la realidad
por un segundo acepto mi derrota
te perdi de verdad
y por un segundo enfrento mi duelo
ya no estas conmigo
y desde luego siento el frio
ni tu alma ni tu cuerpo son mio
mis suñeos se han perdido
y me echas al olvido. Nooooo
Noo, noooo
Nooo noo
Oye que feeling Mami
Aventura...Lets take it back
Recuerda por un beso
mi corazoncito tuvo una obsesion,
Cuando volveas? Hasta hermanita pregunto,
ensañame a olvidar, si todaiva me amas
ser tu angelito aunque la boda sea mañana
Yes Sir
Por un segundo me ahogo
en los mares de la realidad
y por un segundo acepto mi derrota
te perdi de verdad
y por un segundo enfrento mi duelo
ya no estas conmigo
por un segundo me ahogo
en los mares de la realidad

PREVOD

Можда ово није време
да вас питам да ли је то прошлост
толико дуго да ме можеш заборавити
Видим прстен на твом прсту
и у закључку се венчате крајем августа
И ево ме
са истим изразом
Извини ако сам непромишљен
и то пред народом
Изненада те тврдим
како је то наводно
љубав је била поражена
без уговора између тебе и мене
Као у бајкама
испричана је наша прича
била си моја принцеза Диана
а ја цар кога сте толико волели
а пример је фикција
али истина је била моја љубав
И сад се на секунд давим
у морима стварности
на секунду прихватам свој пораз
Заиста сам те изгубио
и на секунду се суочавам са својим двобојем
више ниси са мном
и наравно осећам хладноћу
ни твоја душа ни твоје тело нису моји
моји снови су изгубљени
а ти ме баци у заборав.
(Краљеви .... да господине)
Можда ово није време
да ме понизи али у мојој подсвести
Свестан сам да је прекасно
и ставим на паузу жељу и илузију
јер имате новог власника
Па ево ме
са истим изразом
Извини ако сам непромишљен
и то пред народом
Изненада те тврдим
како је то наводно
добио љубав у љубави
без уговора између тебе и мене
Као у бајкама
испричана је наша прича
била си моја принцеза Диана
а ја цар кога сте толико волели
пример је фикција
али истина је била моја љубав
И сад се на секунд давим
у морима стварности
на секунду прихватам свој пораз
Заиста сам те изгубио
и на секунду се суочавам са својим двобојем
више ниси са мном
и наравно осећам хладноћу
ни твоја душа ни твоје тело нису моји
моји снови су изгубљени
а ти ме баци у заборав. Неееее
Ноо ноооо
Нооо ноо
Хеј какав је осећај мама
Авантура ... вратимо је назад
Запамти за пољубац
моје мало срце је имало опсесију,
Када се враћаш? Чак је и млађа сестра питала,
научи ме да заборавим, ако ме и даље волиш
буди твој мали анђео чак и ако је венчање сутра
Да господине
На секунд се утопим
у морима стварности
и на секунду прихватам свој пораз
Заиста сам те изгубио
и на секунду се суочавам са својим двобојем
више ниси са мном
на секунду се утапам
у морима стварности

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2020 - Prevod24.com