PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • A
  • »
  • Aventura – romeo y julieta

Izvođač: Aventura - Naziv pesme: romeo y julieta 

Tekst & Prevod: Aventura - romeo y julieta Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Aventura! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo A od Aventura i pogledajte koje još pesme imamo od Aventura u našoj arhivi, kao što je romeo y julieta.

ORIGINAL

Explicame porque razon no me miras la cara
Sera que no quieres que note que siges enamorada?
Tus ojos que mostran passion y falsos sentimientos
Por el hecho de tu rechazarme, mientras te mueres por dentro Sabes bien que no puedes olvidarme y mucho meno engañarme
Todavia no ha nacido otro hombre que pueda enamorarte
Si antes de inventarse el amor ya yo te estaba amando,
Ni el amor de Romeo y Julieta llego hacer tan grande Te voy hacer sincero y confieso, no te miento, te extraño
Y apesar que trascurrio tanto tiempo aun guardo tu retrato Y a donde ira este amor, todita la illusion? Me pregunto a cada instante
Yo se que yo falle, pero tu orgullo y tu actitud, me empiden recuperarte
Niegas sentir amor, ocultas la passion y tambien me rechazas
Conmigo no podras, te conozco de mas, tu todavia me amas
No importa que hoy te alejes de mi, me extrañaras mañana Hoy disfrasas lo que por mi sientes y me dispuesta a vencer
Incluso dice que me odias y que el amor se te fue
Mira mis ojos, venicenme que ya tu ya no me amas
Entonces si, notare mas canciones, no dire palabras Disimulas a decir que no me amas, que eso fue en el pasado
Pero el amor no se puede olvidar siempre queda grabado
En tu diario se conserva la historia de dos enamorado
Las novelas y poesias de amor las vivire a tu lado Recuerda cuando te hice mujer en aquella madrugada
Cuando te cantaba con mi guitarra
Y luego tu me besabas
Ay mi niña no te hagas ese daño sabiendo que me amas Y a donde ira este amor, todita la illusion? Me pregunto a cada instante
Yo se que yo falle, pero tu orgullo y tu actitud, me empiden recuperarte
Niegas sentir amor, ocultas la passion y tambien me rechazas
Conmigo no podras, te conozco de mas, tu todavia me amas
No importa que hoy te alejes de mi, me extrañaras mañana letra traduzca 

PREVOD

Објасни ми из ког разлога ме не гледаш у лице?
Биће да не желиш да се примети да си и даље заљубљена
Твоје очи показују страст и лажна осећања
Због чињенице да ме одбијаш док умиреш изнутра. Добро знаш да ме не можеш заборавити, још мање преварити.
Још се није родио други човек у кога се можеш заљубити
Још пре него што је измишљена љубав ја сам те волео
Ни љубав Ромеа и Јулије није постала тако велика.  Бићу искрен и признати, не лажем те, недостајеш ми!
И мислићу како је прошло тако пуно времена а још увек чувам твоју слику. И где ће ићи ова љубав, сва илузија, питам се у сваком моменту.
Знам да сам погрешио, али твој понос и твоје понашање ми бране да те вратим.
Поричеш да осећаш љубав, сакриваш страст и још ме одбацујеш.
Са мном не можеш, познајем те јако добро, још увек ме волиш.
Није битно што ме данас напушташ, недостајаћу ти сутра. Данас сакриваш шта осећаш према мени и долазиш спремна за победу.
Чак ми кажеш да ме мрзиш и да те напустила љубав.
Погледај ме у очи и увери да ме више не волиш
И ако јесте тако, писаћу ти још песама, нећу говорити речи.  Претвараш се, говорећи да ме не волиш, да је оно било у прошлости,
Али се љубав не може заборавити, увек остаје уцртана.
У твом дневнику се чува историја двоје заљубљених.
Кроз приче и песме љубави живео сам крај тебе.  Сети се када сам те учинио женом у оној зори,
Како сам ти певао уз моју гитару
И после си ме љубила.
Драга моја, не наноси себи бол знајући да ме волиш. И где ће ићи ова љубав, сва илузија, питам се у сваком моменту.
Знам да сам погрешио, али твој понос и твоје понашање ми бране да те вратим.
Поричеш да осећаш љубав, сакриваш страст и још ме одбацујеш.
Са мном не можеш, познајем те јако добро, још увек ме волиш.
Није битно што ме данас напушташ, недостајаћу ти сутра. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com