PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • A
  • »
  • Aydilge ( Aydilge Sarp) – Aşk Yüzünden

Izvođač: Aydilge ( Aydilge Sarp) - Naziv pesme: Aşk Yüzünden 

Tekst & Prevod: Aydilge ( Aydilge Sarp) - Aşk Yüzünden Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Aydilge ( Aydilge Sarp)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo A od Aydilge ( Aydilge Sarp) i pogledajte koje još pesme imamo od Aydilge ( Aydilge Sarp) u našoj arhivi, kao što je Aşk Yüzünden.

ORIGINAL

Anlatsam kim anlar ki
Yarım kalmış hikâyem var
Bu yalnızlık geçer belki
Nasıl hain bu akşamlar Yandı canım, biter mi yakanlar?
Yandı canım, kim üfler, dağlanır yaralar
Yandı canım, söner mi hala?
Bende yine de aşkın var Ben vurulduğum yerlerden, yaralanmış izlerden
Yorgunum ezelden, aşk yüzünden aşk yüzünden ben
Vurulduğum yerlerden, yaralanmış izlerden
Kim sever içinden? En derinden, en derinden ben Kalbimden düşen yazlar
Kışa döndü, sokaklar kar
Kırıldıkça keser camlar
Senin de cam bir kalbin var Yandı canım, biter mi yakanlar?
Yandı canım, kim üfler, dağlanır yaralar
Yandı canım, söner mi hala?
Bende yine de aşkın var Ben vurulduğum yerlerden, yaralanmış izlerden
Yorgunum ezelden, aşk yüzünden aşk yüzünden ben
Vurulduğum yerlerden, yaralanmış izlerden
Kim sever içinden? En derinden, en derinden ben 

PREVOD

I da je ispričam, ko će me shvatiti?
Kad imam priču koja je ostala nedovršena.
Ova usamljenost možda će jednom proći,
Ah kakvi su izdajnici ove večeri! Duša mi je izgorela, ali i dalje ne nestaje ovih koji je pale,
Duša mi izgore, ko mi to duva i raskopava rane?
Duša mi izgore, zar da se i dalje ne gasi?
Kod mene opet ima ljubavi prema tebi. Ja, od mesta na koje sam pogođena, od ožiljaka svojih rana,
Umorna sam, umorna od umiranja zbog ljubavi, zbog ljubavi.
Od mesta na koje sam pogođena, od ožiljaka svojih rana,
Ko to voli iz dubine svog srca? Iz najdubljeg dna, iz najdubljeg dna, ja. Leta koja su mi padala sa srca,
Pretvorila su se u zimu, a ulice u sneg,
Kad se prozori lome, oni seku,
I taj tvoj prozor, ima jedno srce. Duša mi je izgorela, ali i dalje ne nestaje ovih koji je pale,
Duša mi izgore, ko mi to duva i raskopava rane?
Duša mi izgore, zar da se i dalje ne gasi?
Kod mene opet ima ljubavi prema tebi. Ja, od mesta na koje sam pogođena, od ožiljaka svojih rana,
Umorna sam, umorna od umiranja zbog ljubavi, zbog ljubavi.
Od mesta na koje sam pogođena, od ožiljaka svojih rana,
Ko to voli iz dubine svog srca? Iz najdubljeg dna, iz najdubljeg dna, ja. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2020 - Prevod24.com