PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • B
  • »
  • babyshambles – needle of death

Izvođač: babyshambles - Naziv pesme: needle of death 

Tekst & Prevod: babyshambles - needle of death Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od babyshambles! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo b od babyshambles i pogledajte koje još pesme imamo od babyshambles u našoj arhivi, kao što je needle of death.

ORIGINAL

When sadness fills your heart
And sorrow hides the longing to be free
When things go wrong each day
You fix your mind to 'scape your misery
Your troubled young life
Had made you turn
To a needle of death
How strange, your happy words
Have ceased to bring a smile from everyone
How tears have filled the eyes
Of friends that you once had walked among
Your troubled young life
Had made you turn
To a needle of death
One grain of pure white snow
Dissolved in blood spread quickly to your brain
In peace your mind withdraws
Your death so near your soul can't feel no pain
Your troubled young life
Had made you turn
To a needle of death
Your mother stands a'cryin'
While to the earth your body's slowly cast
Your father stands in silence
Caressing every young dream of the past
Your troubled young life
Had made you turn
To a needle of death
Through ages, man's desires
To free his mind, to release his very soul
Has proved to all who live
That death itself is freedom for evermore
And your troubled young life
Will make you turn
To a needle of death

PREVOD

Кад ти туга испуни срце
А туга крије чежњу за слободом
Кад ствари крену по злу сваки дан
Утврдиш свој ум да 'скратиш своју беду
Твој проблематични млади живот
Натерао те да се окренеш
До игле смрти
Како чудно, твоје срећне речи
Престали су да измаме осмех свима
Како су сузе напуниле очи
Од пријатеља међу којима сте некада били
Твој проблематични млади живот
Натерао те да се окренеш
До игле смрти
Једно зрно чисто белог снега
Растворени у крви брзо се шире у ваш мозак
У миру се ваш ум повлачи
Ваша смрт тако близу ваше душе не осећа бол
Твој проблематични млади живот
Натерао те да се окренеш
До игле смрти
Твоја мајка плачи
Док је на земљу ваше тело полако бачено
Твој отац стоји у тишини
Милујући сваки млади сан о прошлости
Твој проблематични млади живот
Натерао те да се окренеш
До игле смрти
Кроз векове човекове жеље
Да ослободи његов ум, да ослободи саму његову душу
Доказао се свима који живе
Та смрт је сама по себи слобода заувек
И твој проблематични млади живот
Натераћеш да се окренеш
До игле смрти

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2020 - Prevod24.com