PREVOD24.COM

Izvođač: Bijelo dugme - Naziv pesme: Kosovska 

Tekst & Prevod: Bijelo dugme - Kosovska Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Bijelo dugme! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo B od Bijelo dugme i pogledajte koje još pesme imamo od Bijelo dugme u našoj arhivi, kao što je Kosovska.

ORIGINAL

Sonte të lutëm bëhu gati
Se do të vijë vonë pas teje
Hape moj dollapin-- zgjedhe ti--
Fustanin më të mirë. Regulloi floket-- bukuri
Ashtu moj ti vete si di
Në bystek ven lul bozhure
Dua të jeshë nder të gjitha më e mirë. A e din se t'gjithë do të jene atje
Për ne të dy do të ketë hare
Shkojmë së bashku-- një dy tre
Roka mandolinen bjeri bjeri bjeri çiftelies
Të gjithë doo t'këndojmë
Kenga le t'jehoje
Çdo gjë mund të jetë Roken-roll! Nëse nëna nuk t'lejon
A tehere gjeje shteg vete si di
Mos u ngut-- mos u shpejto
Prit gjersa gjumi e kaplo. Pervjedhu nga kapigjiku
Ruj fustanin mos e gris
Ke kujdes mos e humb bozhurin
Dua të jeshe hej moj si hyjneshe. 

PREVOD

Večeras molim te budi spremna
Jer ću kasno doći po tebe
Otvori orman i izaberi
Haljinu najlepšu. Sredi kosu, lepotice
Onako kako samo ti znaš
Na kikici stavi cvet božura
Hoću da si najlepša od svih. Znaš li da će tamo biti svi
za nas dvoje, to će biti divno
Idemo zajedno--jedan, dva, tri
Roka-j mandolinu, udri,udri (sviraj) ćifteliju
Svi pevajmo
Pesma neka odjekuje
Sve može biti Roken-roll! Ako te majka ne pusti
Onda nađi način kako znaš ( i umeš)
Ne žuri--ne brzaj
Čekaj dok se ne uspava. Preskoči kapiju
čuvaj haljinu nemoj je rasparati
Pazi nemoj izgubiti božur
Hoću da budeš kao boginja. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com