PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • B
  • »
  • bill monroe – it makes no difference now

Izvođač: bill monroe - Naziv pesme: it makes no difference now 

Tekst & Prevod: bill monroe - it makes no difference now Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od bill monroe! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo b od bill monroe i pogledajte koje još pesme imamo od bill monroe u našoj arhivi, kao što je it makes no difference now.

ORIGINAL

Makes no diff'rence now what kind of life fate hands me;
I'll get along without you now, that's plain to see.
I don't care what happens next, for I'll get by somehow.
I don't worry 'cause it makes no diff'rence now.
It was just a year ago when I first met you;
I learned to love you, and I thought you'd love me too.
But that's all in the past, and I'll forget somehow.
I don't worry 'cause it makes no diff'rence now.
Now that we have really parted, I can't believe we're through.
I don't blame myself; I'm sure I can't blame you.
There was something had to happen, and it happened somehow.
I don't worry 'cause it makes no diff'rence now.
After all is said and done, I'll soon forget you,
Although I know that it will be so hard to do.
Let things happen as they will, and I'll get by somehow.
I don't worry 'cause it makes no diff'rence now.

PREVOD

Сад не прави разлику какав ми живот даје судбина;
Сад ћу се снаћи без тебе, то се види.
Не занима ме шта ће бити даље, јер ћу се некако снаћи.
Не бринем јер то сада нема разлике.
Било је то пре само годину дана када сам те први пут упознао;
Научио сам да те волим и мислио сам да ћеш и ти мене.
Али то је све прошлост и некако ћу заборавити.
Не бринем јер то сада нема разлике.
Сад кад смо се заиста растали, не могу да верујем да смо завршили.
Не кривим себе; Сигуран сам да вам не могу замерити.
Нешто се морало догодити, и догодило се некако.
Не бринем јер то сада нема разлике.
После свега реченог и учињеног, ускоро ћу те заборавити,
Иако знам да ће то бити тако тешко учинити.
Нека се ствари догађају како хоће, а ја ћу се некако снаћи.
Не бринем јер то сада нема разлике.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2020 - Prevod24.com