PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • B
  • »
  • billie holiday – i get a kick out of you

Izvođač: billie holiday - Naziv pesme: i get a kick out of you 

Tekst & Prevod: billie holiday - i get a kick out of you Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od billie holiday! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo b od billie holiday i pogledajte koje još pesme imamo od billie holiday u našoj arhivi, kao što je i get a kick out of you.

ORIGINAL

My story is much too sad to be told,
But practically everything leaves me totally cold.
The only exception I know is the case
Where I'm out on a quiet spree
Fighting vainly the old ennui
And I suddenly turn and see
Your fabulous face.
I get no kick from champagne.
Mere alcohol doesn't thrill me at all,
So tell me why should it be true
That I get a kick out of you?
Some get a kick from cocaine.
I'm sure that if I took even one sniff
That would bore me terrific'ly too,
Yet I get a kick out of you.
I get a kick everything I see
You're standing there before me.
I get a kick though it's clear to me
You obviously don't adore me.

PREVOD

Моја прича је превише тужна да би се испричала,
Али практично све ме потпуно хлади.
Једини изузетак који знам је случај
Где сам изашао на тихо весеље
Узалудна борба против старог залета
И одједном се окренем и видим
Твоје прелепо лице.
Не шутирам шампањац.
Пуки алкохол ме уопште не одушевљава,
Па реците ми зашто би то требало да буде истина
Да те избацујем?
Неки добију ударац од кокаина.
Сигуран сам да ако бих макар мало помирисао
То би и мени страшно досадило,
Па ипак, шутнем се из тебе.
Добијам ударац све што видим
Стојиш ту пре мене.
Добијам ударац иако ми је то јасно
Очигледно ме не обожавате.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2020 - Prevod24.com