PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • B
  • »
  • billie holiday – if the moon turns green

Izvođač: billie holiday - Naziv pesme: if the moon turns green 

Tekst & Prevod: billie holiday - if the moon turns green Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od billie holiday! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo b od billie holiday i pogledajte koje još pesme imamo od billie holiday u našoj arhivi, kao što je if the moon turns green.

ORIGINAL

Just when I thought that fate was unkind,
That happiness wasn't to be,
I got a shock and I changed my mind,
A miracle happened to me.
If the moon turns green and shadows get up and walk around,
And clouds come tumbling to the ground,
I wouldn't be surprised,
'Cause didn't you fall in love with me?
If the stars turn blue and Willows that weep begin to sing,
And winter changes into Spring,
I wouldn't raise my eyes,
'Cause didn't you fall in love with me?
I thought I was foolish to think of romance
With someone so charming as you,
Thought I was hoping without any chance.
But ev'ry hope came true.
If the moon turns green and rivers begin to flow up stream,
And this is all a crazy dream,
I wouldn't be surprised,
'Cause anything can happen if you can fall in love with me.

PREVOD

Таман кад сам помислио да је судбина нељубазна,
Та срећа није требала бити,
Добио сам шок и предомислио се,
Десило ми се чудо.
Ако месец постане зелен, а сенке устану и шетају около,
И облаци падају на земљу,
Не бих се изненадио,
Јер се ниси заљубио у мене?
Ако звезде помодре и Врбе које плачу почну да певају,
А зима се мења у пролеће,
Не бих подигао поглед,
Јер се ниси заљубио у мене?
Мислила сам да сам глупа кад мислим на романтику
Са неким тако шармантним као ти,
Мислио сам да се надам без икакве шансе.
Али свака нада се остварила.
Ако месец постане зелен, а реке почну да теку низ поток,
А ово је све луд сан,
Не бих се изненадио,
Јер се све може догодити ако се можеш заљубити у мене.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2020 - Prevod24.com