PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • B
  • »
  • billie holiday – let s call the whole thing off

Izvođač: billie holiday - Naziv pesme: let s call the whole thing off 

Tekst & Prevod: billie holiday - let s call the whole thing off Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od billie holiday! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo b od billie holiday i pogledajte koje još pesme imamo od billie holiday u našoj arhivi, kao što je let s call the whole thing off.

ORIGINAL

Things have come to a pretty pass
Our romance is growing flat,
For you like this and the other
While I go for this and that,
Goodness knows what the end will be
Oh I don't know where I'm at
It looks as if we two will never be one
Something must be done:
You say either and I say either,
You say neither and I say neither
Either, either neither, neither
Let's call the whole thing off.
You like potato and I like potahto
You like tomato and I like tomahto
Potato, potahto, tomato, tomahto.
Let's call the whole thing off
But oh, if we call the whole thing off
Then we must part
And oh, if we ever part, then that might break my heart
So if you like pyjamas and I like pyjahmas,
I'll wear pyjamas and give up pyajahmas
For we know we need each other so we
Better call the whole thing off
Let's call the whole thing off.
You say laughter and I say larfter
You say after and I say arfter
Laughter, larfter after arfter
Let's call the whole thing off,
You like vanilla and I like vanella
You saspiralla, and I saspirella
Vanilla vanella chocolate strawberry
Let's call the whole thing off
But oh if we call the whole thing of then we must part
And oh, if we ever part, then that might break my heart
So if you go for oysters and I go for ersters
I'll order oysters and cancel the ersters
For we know we need each other so we
Better call the calling off off,
Let's call the whole thing off.
I say father, and you say pater,
I saw mother and you say mater
Pater, mater uncle, auntie let's call the whole thing off.
I like bananas and you like banahnahs
I say havana and I get havahnah
Bananas, banahnahs havana, havahnah
Go your way, I'll go mine
So if I go for scallops and you go for lobsters,
So all right no contest we'll order lobseter
For we know we need each other so we
Better call the calling off off,
Let's call the whole thing off.

PREVOD

Ствари су прилично прошле
Наша љубав почиње да расте,
За вас попут овог и другог
Док се залажем за то и то,
Бог зна какав ће бити крај
Ох, не знам где сам
Изгледа као да нас двоје никада нећемо бити једно
Нешто се мора предузети:
Ви кажете било, а ја кажем било,
Ти кажеш ни једно, а ја ни једно
Било, било ни једно ни друго
Откажимо целу ствар.
Ти волиш кромпир, а ја потахто
Ти волиш парадајз, а ја томахто
Кромпир, потахто, парадајз, томахто.
Откажимо целу ствар
Али ох, ако цијелу ствар откажемо
Онда се морамо растати
И ох, ако се икад растанемо, онда би ми то могло сломити срце
Па ако волите пиџаму, а ја пиџаму,
Обући ћу пиџаму и одрећи се пјајахме
Јер знамо да смо потребни једни другима па смо и ми
Боље откажите целу ствар
Откажимо целу ствар.
Ти кажеш смех, а ја кажем накнадно
Ти кажеш после, а ја кажем арфтер
Смех, шалтер за арфтером
Откажимо целу ствар,
Ти волиш ванилију, а ја ванелу
Ти саспирала, а ја саспирела
Ванилија ванела чоколада јагода
Откажимо целу ствар
Али ох, ако целу ствар позовемо онда се морамо растати
И ох, ако се икад растанемо, онда би ми то могло сломити срце
Дакле, ако ви желите остриге, а ја естрихе
Наручићу остриге и отказати естрихе
Јер знамо да смо потребни једни другима па смо и ми
Боље откажите,
Откажимо целу ствар.
Ја кажем отац, а ти кажеш патер,
Видео сам мајку и ти кажеш матер
Патер, матер ујаче, тетко да све откажемо.
Ја волим банане, а ви банане
Кажем хавана и добијем хаваху
Банане, банане, хавана, хавахна
Иди ти, ја ћу свој
Па ако ја одем на капице, а ти на јастоге,
У реду, без такмичења, наручићемо лобсетер
Јер знамо да смо потребни једни другима па смо и ми
Боље откажите,
Откажимо целу ствар.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2020 - Prevod24.com