PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • B
  • »
  • blumentopf – dass ich nicht lache

Izvođač: blumentopf - Naziv pesme: dass ich nicht lache 

Tekst & Prevod: blumentopf - dass ich nicht lache Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od blumentopf! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo b od blumentopf i pogledajte koje još pesme imamo od blumentopf u našoj arhivi, kao što je dass ich nicht lache.

ORIGINAL

als dich zum ersten mal sah damals in der achten
trugst du 'ne echte rolex und 'ne rayban und wir dachten
alle scheisse was geht'n?
denn du warst zwar ein looser in der schule
aber dafür hundertmal cooler als wir alle zusammen
auf'm pausenhof mit pieper ständig dicht
als ich noch nichtmal wusste was peace war
ein kleiner dealer der im anzug von armani steckte
und ich der kleine spießer der in deinen augen gar nichts checkte
ich hab mir wirklich früher nichts dabei gedacht
aber heute muß ich sagen du hast es weit gebracht
der erste in der klasse mit 'nem eigenen auto
du hattest völlig recht du schaffst es ja genauso
ohne schulabschluss wolltest dein eigener chef sein
richtig kohle machen stiegst dicke ins geschäft ein
damals schon mit handy auf allen klassenfotos
du sagtest immer abitur wofür denn wieso bloß sollte ich studieren
wer will denn heut noch akademiker
ich streng' mich doch nicht an und verdien' am ende weniger
auf den kopf gefallen warst du ja noch nie
heute backst du deine brötchen in der gastronomie
und deine mutter kann stolz sein was sie fürn sohn hat
alle stehen bei dir schlange mitarbeiter des monats
warst du schon nach acht wochen und die chickenwings
schmecken mir noch viel besser seitdem du sie mir bringst
wenn ich dich seh' geht es mir auf einmal wieder gut
wenn ich dich treffe ergibt mein leben wieder sinn
und dabei dachten alle aus dir würde mal was werden
daß ich nicht lache daß konnte ja nicht stimmen
du bist nicht mehr der den ich von früher einmal kenn'
der hochbegabte erste gitarrist unserer schülerband
ein guter sänger ein zweiter axl rose
ich weiß noch wie du mal gesagt hast du lächelst bloß
über mich das rappen über mein outfit die weiten hosen
und beim allerersten auftritt von blumentopf
hast du dich fast angepißt vor lachen
damals dachten alle du würdest es schaffen
hattest große pläne sahst dich schon als star
ich schnitt teppiche bei domäne und jedesmal wenn ich dich sah
hast du von deinen erfolgen erzählt und alle hingen an deinen lippen
doch wenn ich dich heute treff' dann schnorrst du meine kippen
aber das ist okay ich warte eh nur auf die frage wie's mir geht
ja ich lach' in mich herein und sage
gestern waren wir in köln acht stunden autobahn
auftritt vor tausend leuten viele wollten autogramm
und danach ab ins hotel mit pay-tv und minibar
andere machen ferien auf'm bauernhof ich mach urlaub als teeniestar
und was machst du? ach mal dies mal das
mit dem singen hab ich aufgehört und hoff' das ich es schaff
rave-dj zu werden hier hör mal cooler sound
ich nahm den kopfhörer und war gar nicht mal erstaunt
über das was ich hörte aber mir ist noch schlecht
denn im walkman lief die thunderdome sechszehn
wenn ich dich seh' geht es mir auf einmal wieder gut
wenn ich dich treffe ergibt mein leben wieder sinn
und dabei dachten alle aus dir würde mal was werden
daß ich nicht lache daß konnte ja nicht stimmen
ich schau dich mit 'nem breiten grinsen an und kann's kaum glauben
ich hab von dir immer noch das bild von früher vor den augen
ich hab dich oft gesehen aber nur im birkenstock
an warmen tagen barfuß und ich fragte mich wirklich oft
wieviele läuse leben wohl in deinen haaren
weil sie immer fettig und total verfilzt waren
du der öko der nie die gesetze dieser welt versteht
hast immer tee getrunken und die kleider selbst genäht
und einen abend in der woche gingst du zur antifa
auf jeder demo warst du bis zum schluß da egal wie lang sie war
hast heftig demonstriert für asyl und ausländer
ich hatte wirklich hoffnung daß du später mal die welt veränderst
ich weiß noch kapitalismus war dein größter feind
doch wenn ich dich jetzt anschau war das wohl nicht ernst gemeint
reden wir nicht mehr drüber denn ich glaube diese zeit ist um
also ich hätte da 'ne kleine überweisung
ein richtig cooles bild du in der bank hinter'm schalter
und wirklich ein beachtlicher schnauzer für dein alter
wenn ich dich seh' geht es mir auf einmal wieder gut
wenn ich dich treffe ergibt mein leben wieder sinn
und dabei dachten alle aus dir würde mal was werden
daß ich nicht lache daß konnte ja nicht stimmen

PREVOD

када сте се први пут видели у осмом
носили сте прави ролек и раибан и мислили смо
све срање шта има?
јер си у школи био лабавији
али сто пута хладнији од свих нас заједно
на игралишту са бипером стално затегнуто
кад нисам ни знао шта је мир
мали дилер који је носио одело армани
и ја мали филистејин који ти ништа није проверио у очима
Заиста нисам раније о томе ништа размишљао
Али данас морам да кажем да сте прешли дуг пут
први у класи са сопственим аутомобилом
Био си потпуно у праву, можеш и на исти начин
без напуштања школе желели сте да будете свој шеф
правећи прави угаљ упали сте у посао
тада већ са мобилним телефоном на свим фотографијама разреда
увек сте говорили о матури, зашто бих ја учио
ко и данас жели академике?
Не трудим се и на крају зарађујем мање
Никад ниси пао на главу
данас печете своје кифлице у угоститељском одељењу
и твоја мајка се може поносити оним што има за свог сина
сви су у складу са вашим запослеником месеца
већ си био после осам недеља и пилећа крилца
Окусам много боље откад сте ми их донели
кад те видим изненада сам опет добро
кад те упознам, мој живот ће поново имати смисла
и сви су мислили да ћеш постати нешто
да се не смејем што не би могло бити истина
ниси више она коју сам некада знао
надарени први гитариста у нашем школском бенду
добар певач другу осовину ружу
Сећам се како сте једном рекли да се само смешкате
о томе како репам о својој одећи широке панталоне
и то при првом појављивању саксије
умало се ниси наљутио од смеха
Тада су сви мислили да ћете успети
имао велике планове доживљавао те као звезду
секао сам тепихе на домену и сваки пут кад бих те видео
Да ли сте делили успехе и сви су вам висили на уснама
али ако те данас упознам, ти ћеш испразнити моју
Али то је у реду, само чекам да ме питају како сам
да се смејем у себе и кажем
јуче смо били осам сати на аутопуту у Келну
појављује се пред хиљаду људи који су многи желели аутограм
а затим у хотел уз ТВ уз наплату и мини бар
други одлазе на одмор на фарму, а ја идем на одмор као тинејџерска звезда
и шта радиш ох овај пут то
Престао сам да певам и надам се да то могу
да постанеш раве дј, слушај овде кул звук
Узео сам слушалице и нисам се ни запањио
О ономе што сам чуо, али сам и даље болестан
јер је у валкману грмљавина трчала шеснаест
кад те видим изненада сам опет добро
кад те упознам, мој живот ће поново имати смисла
и сви су мислили да ћеш постати нешто
да се не смејем што не би могло бити истина
Гледам те с великим осмехом и тешко могу да верујем
Још увек имам пред очима твоју слику од раније
Виђао сам вас често, али само у биркенстоцку
бос у топлим данима и често сам се питао
колико ти уши живи у коси
јер су увек били масни и потпуно матирани
ти еко који никад не разуме законе овог света
увек пио чај и сам шио одећу
и једно вече у недељи ишли сте на антифа
На сваком демонстрационом програму били сте тамо до краја, без обзира колико дуго трајало
демонстрирали сте насилно за азил и странце
Заиста сам се надао да ћеш касније променити свет
Још увек се сећам да вам је капитализам био највећи непријатељ
али кад вас сада гледам, вероватно се није мислило озбиљно
Немојмо више о томе, јер мислим да је ово време истекло
Тако да имам мали трансфер
заиста супер слика вас у банци иза шалтера
и заиста значајан шнауцер за ваше године
кад те видим одједном сам опет добро
кад те упознам, мој живот ће поново имати смисла
и сви су мислили да ћеш постати нешто
да се не смејем што не би могло бити истина

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2020 - Prevod24.com