PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • B
  • »
  • boland jason – backslider blues

Izvođač: boland jason - Naziv pesme: backslider blues 

Tekst & Prevod: boland jason - backslider blues Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od boland jason! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo b od boland jason i pogledajte koje još pesme imamo od boland jason u našoj arhivi, kao što je backslider blues.

ORIGINAL

No doubt the prayers of my mother
Have taken me a ways down the line,
And I'd swear the life of my sister,
Well she's brighter than the sun when she shines.
And I have been baptized in water,
I have been baptized in fire
And I've knelt with both hands on the altar
And I've even sang in the choir.
There've been forks in the road when I've had to choose...
I pray He'll forgive me for singing the backslider blues.
Chorus
- Yeah the backslider blues ain't a hard song to sing.
You know right from wrong, you just don't do a thing.
Stand there alone, feeling battered and bruised,
Singing the backslider blues. -
From the stained glass light of the chapel,
To the neon haze of the bars
From the wine of Holy Communion,
To the liqour that's left me the scars.
From the Bible that sets on my dresser,
To her clothes strung all across the floor.
From the prayers from my friends when they need me,
To the times that I've ran out the door.
Ive been taken by surprise by some women in rouge
I pray He'll forgive me for singing the backslider blues.
I hope that we can all make it
To the place where true freedom rings
And I pray that they have us some guitars
So we can walk through the red buds and sing.
Never know when you're out on life's highway,
Gabriel might pull up to you.
Say child climb in and ride shotgun
And we'll see what this big rig can do
There'll be nothing more to say and nothing left to lose.
He'll have forgotten when we sang the backslider blues.

PREVOD

Без сумње су молитве моје мајке
Водили су ме низводно,
И кунем се животом своје сестре,
Па, она је свјетлија од сунца кад сјаји.
И крштен сам у води,
Крштен сам у ватри
И клекнуо сам с обје руке на олтару
Чак сам и певала у хору.
На путу су биле вилице када сам морао да бирам ...
Молим се да ће ми опростити што певам бацкслидер блуес.
припев
- Да, бацкслидер блуес није тешка песма за певати.
Знате како погрешно знате, не морате ништа учинити.
Станите сами, осећајући рањавање и модрицу,
Певање повратног блуза. -
Из витражне светлости капеле,
До неонске измаглице барова
Из вина Светог причести,
На алкохол који ми је остао ожиљке.
Из Библије која стоји на мојем ормару,
На њену одећу навучену по цијелом поду.
Из молби мојих пријатеља када су ми потребни,
До времена у којима сам истрчао кроз врата.
Изненађене су ме одвеле неке жене
Молим се да ће ми опростити што певам бацкслидер блуес.
Надам се да ћемо сви успети
На место где звони права слобода
И молим се да нам приуште неке гитаре
Тако можемо да пролазимо кроз црвене пупољке и певамо.
Никад не знате када сте на животном путу,
Габријел би могао да те привуче.
Реците да се дете попне и да вози пушку
И видећемо шта овај велики уређај може да уради
Неће се више ништа рећи и ништа што остаје за изгубити.
Заборавио би кад смо пјевали бацкслиерс блуес.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2020 - Prevod24.com