PREVOD24.COM

Izvođač: brave combo - Naziv pesme: candles 

Tekst & Prevod: brave combo - candles Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od brave combo! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo b od brave combo i pogledajte koje još pesme imamo od brave combo u našoj arhivi, kao što je candles.

ORIGINAL

Refrain:
You, were my hope
Your hope was mine
Candles are low
For the last time
I don't want to look; when I do it saddens me
It saddens me so when I recall their first light
I don't want to turn back to then, for then I'll see
How quickly they lengthen in line and they multiply
(refrain)
Once I made a big cake for my father so long ago
For his 50th birthday one year, wouldn't you know
Like cassandra, I read him a chilling prophecy
I read him a poem, it was 'candles' and now I grieve
Spoken:
[days of our future stand before us
Like a row of little lighted candles
Golden, warm and lively little candles
The days gone by remain behind us
A mournful line of burnt-out candles
The nearest ones are still smoking
Cold candles, melted, and bent]
(from "candles" by cavafy)
I don't want to look when I do it saddens me
It saddens me so when I recall their first light
I don't want to turn back to then, for then I'll see
How quickly they lengthen in line, and they multiply.
(refrain)

PREVOD

Суздржати се:
Ти си била моја нада
Ваша нада је била моја
Свеће су ниске
Последњи пут
Не желим да гледам; кад то радим то ме растужује
То ме растужи кад се сетим њиховог првог светла
Не желим да се враћам на тада, јер ћу онда видети
Колико се брзо издужују у реду и множе
(рефрен)
Једном сам тако давно направила велику торту за свог оца
За његов 50. рођендан једне године, зар не бисте знали
Као и Касандра, прочитао сам му језиво пророчанство
Прочитао сам му песму, биле су то „свеће“ и сада тугујем
Изговорено:
[дани наше будућности стоје пред нама
Као ред мало упаљених свећа
Златне, топле и живахне свећице
Дани који су прошли остају иза нас
Жалосна линија изгорелих свећа
Најближи још увек пуше
Хладне свеће, истопљене и савијене]
(из „свеће“ цавафи)
Не желим да гледам кад то радим, то ме растужује
То ме растужи кад се сетим њиховог првог светла
Не желим да се враћам на тада, јер ћу онда видети
Колико се брзо издужују у низу и множе.
(рефрен)

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2020 - Prevod24.com