PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • C
  • »
  • Calle 13 – No hay nadie como tu

Izvođač: Calle 13 - Naziv pesme: No hay nadie como tu 

Tekst & Prevod: Calle 13 - No hay nadie como tu Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Calle 13! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo C od Calle 13 i pogledajte koje još pesme imamo od Calle 13 u našoj arhivi, kao što je No hay nadie como tu.

ORIGINAL

En el mundo hay gente bruta y astuta,
Hay vírgenes y prostitutas.
Ricos, pobres, clase media,
Cosas bonitas y un par de tragedias.
Hay personas gordas, medianas y flacas,
Caballos, gallinas, ovejas y vacas.
Hay muchos animales con mucha gente,
Personas cuerdas y locos demente.
En el mundo hay mentiras y falsedades,
Hechos, verdades y casualidades,
Hay mentalidades horizontales, verticales y diagonales.
Derrotas y fracasos accidentales,
Medallas, trofeos y copas mundiales.
En el mundo hay vitaminas y proteínas,
Marihuana, éxstasis y cocaína.
Hay árboles, ramas, hojas y flores,
Hay muchas montañas de colores.
En el mundo hay decisiones divididas,
Entradas, salidas, debut, despedidas.
Hay inocentes, hay homicidas,
Hay muchas bocas y poca comida.
Hay gobernantes y presidentes,
Hay agua fría y agua caliente.
En el mundo hay micrófonos y altoparlantes,
Hay seis mil millones de habitantes.
Hay gente ordinaria y gente elegante,
Pero, pero, pero...  CORO x2:
No hay nadie como tú
No hay nadie como tú mi amor,
No hay nadie como tú. En el mundo siempre se mueve la tierra,
Hay tanques de oxígeno, tanques de guerras.
El sol y la luna nos dan energía,
Se duerme de noche y se vive de día.
Hay gente que rectifica lo que dice,
Hay mucha gente que se contradice.
Hay algarrobas y alga marinas,
Hay vegetarianos y carnicerías.
Hay tragos amargos y golosinas,
Hay enfermedades y medicinas.
Hay bolsillos llenos, carteras vacías,
Hay más ladrones que policías.
Hay religiones, hay ateísmo,
Hay capitalismo y comunismo.
Aunque nos parecemos no somos los mismos,
Porque, porque...  CORO x2:
No hay nadie como tú
No hay nadie como tú mi amor,
No hay nadie como tú. En el mundo existen muy buenas ideas,
Hay Don Quijotes y Dulcineas.
Hay sexo en el baño, sexo en la cama,
Sexo sin ropa, sexo en pijama.
Hay cosas reales y melodramas,
Hay laberintos y crucigramas.
Existen llamadas que nadie contesta,
Hay muchas preguntas y pocas respuestas.
Hay gente valiente, gente con miedo,
Gente que el mundo no le importa un bledo.
Gente parada, gente sentada,
Gente soñando, gente despertando.
Hay gente que nace, gente que muere,
Hay gente que odia y gente que quiere.
En este mundo hay mucha gente,
Pero, pero, pero...  CORO x7:
No hay nadie como tú
No hay nadie como tú mi amor,
No hay nadie como tú. 

PREVOD

Na svetu ima ljudi glupih i obrazovanih,
Ima devica i prostitutki,
Bogatih, siromašnih, srednja klasa,
Lepih stvari i par tragedija,
Ima ljudi debelih, srednjih i mršavih,
Konja, kokoški, ovca i krava,
Ima mnogo životinja sa mnogo ljudi,
Osoba zdravih i potpuno ludih,
Na svetu ima laži i neistina,
Činjenica, istina i slučajnosti,
Ima mentaliteta horiopntalnih, vertikalnih i dijagonalnih,
Poraza i slučajnih neuspeha,
Medalja, trofeja i svetskih kupova,
Na svetu ima vitamina i proteína,
Marihuane, ekstazija i kokaina,
Ima drveća, grana, listova i cvetova,
Ima puno obojenih planina,
Na svetu ima podeljenih odluka,
Ulazaka, izlazaka, početaka i rastanka,
Ima nevinih, ima ubica,
Ima puno usta i malo hrane,
Ima guvernera i predsednika,
Ima vode hladne i vruće,
Na svetu ima mikrofona i zvučnika,
Ima šest milijardi stanovnika,
Ima običnih ljudi i elegantnih ljudi,
Ali, ali, ali… Nema nikog kao što si ti
Nema nikog kao što si ti, moja ljubavi
Nema nikog kao što si ti Nema nikog kao što si ti
Nema nikog kao što si ti, moja ljubavi
Nema nikog kao što si ti Na svetu uvek se okreće zemlja,
Ima boca s kiseonikom, cisterna rata,
Sunce i mesec nam daju energiju,
Spava se noću i živi se danju,
Ima ljudi koji ispravljaju ono što kažu,
Ima mnogo ljudi koji su kontradiktorni,
Ima mahuna i morskih algi,
Ima vegeterijanaca i mesara,
Ima gorkih pića i slatkiša,
Ima bolesti i lekova,
Ima punih džepova, praznih novčanika,
Ima više lopova negó policajaca,
Ima religija, ima ateizma,
Ima kapitalizma i komunizma,
Iako ličimo mismo isti
Jer, jer… Nema nikog kao što si ti
Nema nikog kao što si ti, moja ljubavi
Nema nikog kao što si ti Nema nikog kao što si ti
Nema nikog kao što si ti, moja ljubavi
Nema nikog kao što si ti Na svetu postoje mnogo dobre ideje,
Ima Don Kihota i Dulsineja,
Ima seksa u kupatilu, seksa na krevetu,
Seksa bez odeće i seksa u pidžami,
Ima realnih stvari i melodrama,
Ima lavirinata i zagonetki,
Postoje pozivi na koje niko ne odgovara,
Ima mnogo pitanja i malo odgovora,
Ima hrabrih ljudi, ljudi koji se boje,
Ljiudi koje nije briga za svet,
Zaustavljenih ljudi, ljudi koji sede,
Ljudi koji sanjaju, ljudi koji se bude,
Ima ljudi koji se rađaju, ljudi koji umiru,
Ima ljudi koji mrze i ljudi koji vole,
Na ovom svetu ima mnogo ljudi,
Ali, ali, ali… Nema nikog kao što si ti
Nema nikog kao što si ti, moja ljubavi
Nema nikog kao što si ti Nema nikog kao što si ti
Nema nikog kao što si ti, moja ljubavi
Nema nikog kao što si ti Nema nikog kao što si ti
Nema nikog kao što si ti, moja ljubavi
Nema nikog kao što si ti Nema nikog kao što si ti
Nema nikog kao što si ti, moja ljubavi
Nema nikog kao što si ti Nema nikog kao što si ti
Nema nikog kao što si ti, moja ljubavi
Nema nikog kao što si ti Nema nikog kao što si ti
Nema nikog kao što si ti, moja ljubavi
Nema nikog kao što si ti Nema nikog kao što si ti
Nema nikog kao što si ti, moja ljubavi
Nema nikog kao što si ti 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com