PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • C
  • »
  • Carlos Rivera – Sería más fácil

Izvođač: Carlos Rivera - Naziv pesme: Sería más fácil 

Tekst & Prevod: Carlos Rivera - Sería más fácil Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Carlos Rivera! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo C od Carlos Rivera i pogledajte koje još pesme imamo od Carlos Rivera u našoj arhivi, kao što je Sería más fácil.

ORIGINAL

Tal vez fue mi falta de tiempo
o fueron los tantos silencios
que nunca dejamos hablar.  Tal vez se cansó la paciencia
y a ti se te olvidó que yo iba a llegar
y ya no quisiste esperar.  No hace falta que te diga
o que me digas qué hicimos mal.  Sería más fácil y no,
no voy a fingir que no duele
saber que no fue suficiente,
saber que por más que lo intente
no pueda evitar que acabó.
Sería más fácil odiarnos
porque es imposible aceptarlo
y a todo lo que planeamos
debemos decirle adiós.  Tal vez me llené de temores.
Tuvimos momentos mejores
que ya no podrán regresar. No hace falta que te diga
o que me digas qué hicimos mal.  Sería más fácil y no,
no voy a fingir que no duele
saber que no fue suficiente,
saber que por más que lo intente
no pueda evitar que acabó.
Sería más fácil odiarnos
porque es imposible aceptarlo
y a todo lo que planeamos
debemos decirle adiós.  No hace falta que te diga
o que me digas qué hicimos mal.  No hace falta señalar
o que culpemos a nadie más.
Sería más fácil. 

PREVOD

Можда је то био мој недостатак времена
или су биле многе тишине
које никад нисмо пустили да причају. Можда се уморило стрпљење
и заборавила си да ћу доћи
и више ниси желела да чекаш. Није потребно да ти кажем
или да ми кажеш шта смо урадили погрешно. Било би лакше и не,
нећу се претварати да не боли,
сазнање да није било довољно,
сазнање да што више покушавам
не могу да избегнем да је готово.
Било би лакше да се мрзимо,
јер је немогуће прихватити
и све што смо планирали
морамо рећи збогом. Можда сам се испунио са страховима.
Имали смо боље тренутке
који више неће моћи да се врате. Није потребно да ти кажем
или да ми кажеш шта смо урадили погрешно. Било би лакше и не,
нећу се претварати да не боли,
сазнање да није било довољно,
сазнање да што више покушавам
не могу да избегнем да је готово.
Било би лакше да се мрзимо,
јер је немогуће прихватити
и све што смо планирали
морамо рећи збогом. Није потребно да ти кажем
или да ми кажеш шта смо урадили погрешно. Није потребно да показујемо прстом
нити да кривимо никога другог.
Било би лакше. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com