PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • C
  • »
  • cat stevens – indian ocean

Izvođač: cat stevens - Naziv pesme: indian ocean 

Tekst & Prevod: cat stevens - indian ocean Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od cat stevens! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo c od cat stevens i pogledajte koje još pesme imamo od cat stevens u našoj arhivi, kao što je indian ocean.

ORIGINAL

It was a cold day in London
Dark clouds rumbling
Grabbed the yellow pages under the bed
I noticed an ad, it said
'Indian summer', '10 days of wonder'
'Paradise is yours for £50'
I thought to myself that's it
Told the wife to pack the bag
Forget about the plans we had
We're going east instead
She looked at me and shakes her head
I said, "Oh now, baby
I know it sounds crazy
But this may be the only chance we get
We only get one life to live"
So we grabbed the kids
And some body lotion
And we went to the middle of the
Indian Ocean
Our guide was there to meet us
'Welcome' sign to greet us
Ten porters stood up like a wall
Carried our bags to the hall
The custom man smiled to me
Begs so politely
"Tell me, sir, have you any more?"
I looked at him and said, "That's all"
They drove us to the beach house
I said, "Is this all ours?"
They nodded and rolled out the bed
I turned to my wife and said
"Ooh now honey, I guess it's still sunny
Let's all go down for a dip
Before the sun sets"
Suddenly I gazed up
Upon the rising wave
I saw the sea drawn from the sand
I grabbed the wife and kids and ran
"Please God, save us
Please don't blame us
For this is the only life we have
We'll make it up if we were bad"
The wave was a-pounding as we
Scrambled up the mountain
No one even dared to turn their head
Just one slip and you're dead
As the waves were dying
A child was crying
Searching for her mum and dad
A thin dress was all she had
She held us tight
We looked far and wide
But nothing there
There was nothing left
We all broke down and wept
Then came the morning
A new year was born
The girl had been with us all night
My wife looked down at her and sighed
"Oh my darling, it's suddenly dawning
But just take a look at those eyes
She must be paradise"

PREVOD

У Лондону је био хладан дан
Тамни облаци тутње
Ухватио жуте странице испод кревета
Приметио сам оглас, писало је
„Индијско лето“, „10 дана чуда“
„Рај је ваш за 50 фунти“
Мислила сам у себи да је то то
Рекао жени да спакује торбу
Заборави на планове које смо имали
Уместо тога идемо на исток
Она ме погледа и одмахује главом
Рекао сам, "Ох, душо
Знам да звучи лудо
Али ово је можда једина шанса коју имамо
Имамо само један живот за живот "
Па смо зграбили децу
И неки лосион за тело
И отишли ​​смо до средине
Индијски океан
Наш водич је био тамо да нас упозна
Знак „Добродошли“ да нас поздрави
Десет вратара устало је попут зида
Носили смо торбе до сале
Обичајни човек ми се насмешио
Моли тако пристојно
"Реците ми, господине, да ли имате још?"
Погледао сам га и рекао: "То је све"
Одвезли су нас до куће на плажи
Рекао сам: "Да ли је ово све наше?"
Кимнули су и извалили кревет
Окренуо сам се својој жени и рекао
„Ооо, душо, претпостављам да је још увек сунчано
Спустимо се сви на купање
Пре него што сунце зађе "
Одједном сам погледао увис
По растућем таласу
Видео сам море извучено из песка
Зграбио сам жену и децу и потрчао
„Молим те Боже, спаси нас
Молим те, немој нас кривити
Јер ово је једини живот који имамо
Надокнадићемо да смо били лоши "
Талас је ударао као и ми
Искрцао се у планину
Нико се није усудио ни да окрене главу
Само један лапсус и мртви сте
Док су таласи умирали
Дете је плакало
Трагајући за мамом и татом
Танка хаљина била је све што је имала
Чврсто нас је држала
Гледали смо надалеко
Али тамо ништа
Није остало ништа
Сви смо се сломили и заплакали
Онда је дошло јутро
Рођена је нова година
Девојчица је била с нама целу ноћ
Моја супруга је погледала доле и уздахнула
„О душо моја, одједном сване
Али само погледајте те очи
Она мора да је рај "

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com