PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • C
  • »
  • Céline Dion ( Céline Marie Claudette Dion) – Je cherche l’ombre

Izvođač: Céline Dion ( Céline Marie Claudette Dion) - Naziv pesme: Je cherche l'ombre 

Tekst & Prevod: Céline Dion ( Céline Marie Claudette Dion) - Je cherche l'ombre Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Céline Dion ( Céline Marie Claudette Dion)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo C od Céline Dion ( Céline Marie Claudette Dion) i pogledajte koje još pesme imamo od Céline Dion ( Céline Marie Claudette Dion) u našoj arhivi, kao što je Je cherche l'ombre.

ORIGINAL

Je cherche l'ombre, pour danser avec toi mon amour
Sur ces musiques anciennes qui reviennent en mémoire
Quand le soleil s'éteint et que revient le soir Je cherche l'ombre, pour nous mettre à l'abri mon amour
Pour découvrir ton corps, loin de toute lumière
Et pour t'aimer encore comme une étrangère Je cherche l'ombre, pour éteindre le feu mon amour
Qui dévore mon âme et brûle dans mes veines
De ce désir infâme qui en moi se déchaîne Je cherche l'ombre, pour pleurer avec toi mon amour
Sur cette vie trop courte qui file entre nos doigts
Et qui mange les jours en m'éloignant de toi Je cherche l'ombre Je cherche l'ombre, comme on cherche un ami mon amour
Qui nous prendra la main, sans larmes, sans chagrin
Pour nous conduire ailleurs, cacher notre bonheur Cacher notre bonheur Et je cherche l'ombre
Et je cherche l'ombre
Je cherche l'ombre... 

PREVOD

Tražim sjen, da bi plesala s tobom, moja ljubavi,
uz stare pesme, kojih se sećam
kada sunce ugasne in veče se vrati. Tražim sjen, gde možemo oboje da se sklonimo, moja ljubavi,
da bi mogla otkriti tvoje telo, daleko od svakog svetla,
da bi te mogla opet ljubiti kao strankinja. Tražim sjen, da ugasnem vatru, moja ljubavi,
koja mi razjeda dušu i gori u mojim venama,
od ove nečastne želje koja bjesni u meni. Tražim sjen, da mogu oplakivati s tobom, moja ljubavi,
ovaj suviše kratak život koji nam prolazi kroz prste
i koji guta dane te me tako udaljuje od tebe. Tražim sjen Tražim sjen, kao što bi tražila prijatelja, moja ljubavi,
koji će nas uzeti za ruke, bez suza, bez tuge,
da bi nas odveo na drugo mesto, sakriti našu sreću. Sakriti našu sreću I tražim sjen
I tražim sjen
Ja tražim sjen... 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com