PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • C
  • »
  • chico buarque – o meu guri

Izvođač: chico buarque - Naziv pesme: o meu guri 

Tekst & Prevod: chico buarque - o meu guri Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od chico buarque! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo c od chico buarque i pogledajte koje još pesme imamo od chico buarque u našoj arhivi, kao što je o meu guri.

ORIGINAL

(Chico Buarque, 1981)
Quando, seu moo, nasceu meu rebento
No era o momento dele rebentar
J foi nascendo cara de fome
E eu no tinha nem nome pra lhe dar
Como fui levando, no sei explicar
Fui assim levando ele a me levar
E na sua meninice ele um dia me disse
Que chegava l
Olha a
Olha a
Olha a, ai o meu guri, olha a
Olha a, o meu guri
E ele chega
Chega suado e veloz do batente
E traz sempre um presente pra me encabular
Tanta conrrente de ouro, seu moo
Que haja pescoo pra enfiar
Me trouxe uma bolsa j tudo dentro
Chave, caderneta, tero e patu
Um leno e uma penca de documentos
Pra finalmente eu me identificar, olha a
Olha a, ai o meu guri, olha a
Olha a, o meu guri
E ele chega
Chega no morro o carregamento
Pulseira, cimento, relgio, pneu, gravador
Rezo at ele chegar c no alto
Essa onda de assaltos t um horror
Eu consolo ele, ele me consola
Boto ele no colo pra ele me ninar
De repente acordo, olho pro lado
E o danado j foi trabalhar, olha a
Olha a, ai o meu guri, olha a
Olha a, o meu guri
E ele chega
Chega estampado, manchete, retrato
Com venda nos olhos, legenda e as iniciais
Eu no entendo essa gente, seu moo
Fazendo alvoroo de mais
O guri no mato, acho que t rindo
Acho que t lindo, de papo pro ar
Desde oeo, eu no disse, seu moo
Ele disse que chegava l
Olha a, olha a
Olha a, ai o meu guri, olha a
Olha a, o meu guri
Andr Velloso - Rio de Janeiro, Brazil
[email protected]

PREVOD

(Цхицо Буаркуе, 1981)
Кад се, моо, родио мој пуцањ
Није му био тренутак да пукне
Ј се родило гладно лице
А нисам ни имао име да вам дам
Док сам узимао, не могу да објасним
Била сам таква да ме води
А у детињству ми је једном рекао
То је стигло тамо
Погледај
Погледај
Погледај, мој дечко, погледај
Погледај, момче
И он стиже
Стиже знојно и брзо
И увек донеси поклон да ме осрамоти
Толико златног конкурента, твој моо
Нека се врат залепи
Донео ми је торбицу већ унутра
Кључ, књижица, теро и пату
Марамица и шачица докумената
Да се ​​коначно идентификујем, погледајте
Погледај, мој дечко, погледај
Погледај, момче
И он стиже
Учитавање стиже на брдо
Наруквица, цемент, сат, гума, гравура
Молим се док не дође до врха
Овај талас пљачки има ужас
Утјешим га, он ме утјеши
Ставио сам га у крило да би могао да ме успава
Одједном се пробудим, скренем поглед
А проклети момак је отишао на посао, погледај
Погледај, мој дечко, погледај
Погледај, момче
И он стиже
Доста штампаног, наслова, портрета
Са повезом на очима, натписом и иницијалама
Не разумем те људе, моо
Превише зоре
Дечко у шуми, мислим да се смејем
Мислим да је лепо, причајући у ваздуху
Пошто ти и ја нисам рекао твоју руку
Рекао је да је тамо
Погледај, гледај
Погледај, мој дечко, погледај
Погледај, момче
Андр Веллосо - Рио де Жанеиро, Бразил
алв@домаин.бр

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com