PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • C
  • »
  • clifford t ward – the traveller

Izvođač: clifford t ward - Naziv pesme: the traveller 

Tekst & Prevod: clifford t ward - the traveller Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od clifford t ward! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo c od clifford t ward i pogledajte koje još pesme imamo od clifford t ward u našoj arhivi, kao što je the traveller.

ORIGINAL

On a day when the devil, and the world sat down together
And talked away the hours like a couple of old friends
While their children all played on the village green together
With guns, and bombs, and tanks, and lots of fighter aeroplanes
There came an outsider, from where no one could say
But simply and straightforwardly he tried to save the day
He said:
"God so loved the world
That He gave His only son.
God so loved the world
That He gave His only son".
And all the politicians, and the scholars said "how sad"
And after consultation they decided he was mad
"Conspiracy!" they shouted, "chicanery!" they said
"He's nothing but a trickster andpletely off his head!".
With sorrow and with anger he looked on their stupidity
And left them debating on the future of mankind
He came to the market-place of subterfuge activity
Anxious to know what attitude he would find
Amidst all the bargaining he spoke up loud and clear
The people turned to listen with a condescending ear
He said:
"God so loved the world
That He gave His only son.
God so loved the world
That He gave His only son".
No sooner had he started than the violence broke out
They railed and they cursed him - just another long-haired lout
"You sponger! you parasite! we fought for the likes of you
We give you education and just look where it leads to".
The Devil raised his glass as the traveller set forth
To leave the village far behind became his only thought
But as he reached the outskirts he stopped to rest a while
And children's voices singing in the schoolhouse made him smile:
Yes, Jesus loves me
Yes, Jesus loves me
Yes, Jesus loves me
The bible tells me so.
(The above chorus repeated, and sung
simultaneously with the chorus below - until fade)
"God so loved the world
That He gave His only son.
God so loved the world
That He gave His only son".

PREVOD

На дан када су ђаво и свет сјели заједно
И разговарали су сате као неколико старих пријатеља
Док су се њихова деца заједно играла на селу зеленом
Са пушкама, бомбама, тенковима и много борбених авиона
Дошао је аутсајдер, одакле нико није могао да каже
Али једноставно и директно је покушао да спаси дан
Рекао је:
„Бог је тако волео свет
Да је дао свог јединог сина.
Бог је тако волео свет
Да је дао свога јединог сина ".
И сви политичари и научници рекли су "како тужно"
И након консултација одлучили су да је луд
"Завјера!" викали су: "чоколада!" Рекли су
"Он је ништа друго него преварант и потпуно с главе!".
Са тугом и гневом гледао је у њихову глупост
И оставили су их да разговарају о будућности човечанства
Дошао је на тржиште активности подвожњака
Нестрпљив да зна какав ће став пронаћи
Усред свих цјенкања говорио је гласно и јасно
Људи су се окренули да слушају с одобравајућим ухом
Рекао је:
„Бог је тако волео свет
Да је дао свог јединог сина.
Бог је тако волео свет
Да је дао свога јединог сина ".
Тек пре него што је почео, него што је избио насиље
Напуцали су и псовали га - само још једна дугачка коса
"Спонгер! Ти паразите! Борили смо се за тебе
Дајемо вам образовање и само погледајте куда води ".
Ђаво је подигао своју чашу док је путник кренуо
Његова једина мисао напустио је село
Али док је стигао до периферије, застао је да се одмори
А дечји гласови који певају у школској кући насмејали су га:
Да, Исус ме воли
Да, Исус ме воли
Да, Исус ме воли
Библија ми тако говори.
(Горњи хор се поновио и отпевао
истовремено са хором испод - док не избледе)
„Бог је тако волео свет
Да је дао свог јединог сина.
Бог је тако волео свет
Да је дао свога јединог сина ".

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2020 - Prevod24.com