PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • D
  • »
  • Dalida ( داليدا) – Ne lui dis pas

Izvođač: Dalida ( داليدا) - Naziv pesme: Ne lui dis pas 

Tekst & Prevod: Dalida ( داليدا) - Ne lui dis pas Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Dalida ( داليدا)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo D od Dalida ( داليدا) i pogledajte koje još pesme imamo od Dalida ( داليدا) u našoj arhivi, kao što je Ne lui dis pas.

ORIGINAL

Ne lui dis pas
Quand tu le verras
Que j´ai tant pleuré
Quand il m´a quitté
Ne lui dis pas
Quand il lui parle de moi
Que je lisais chaque jour
Ses quelques mots d´amour qu´il m´envoyait toujours Qu´à chaque anniversaire
Sous la neige en hiver
J´ai couru mille fois croyant qu´il était là
Dis lui seulement
Que de temps en temps
Quand j´avais peur la nuit
Je te parlais de lui Ne lui dis pas
Quand il te demandera
Que malgré les années
Je n´ai rien oublié
Ni de sa voix
Jusqu´au bruit de ses pas
Le sucre qu´il mettait dans son café au lait
Ses yeux quand il riait Que je l´aime encore
Même s´il a eu tort
Que je lui pardonnerais s´il me revenait
Dis lui seulement
Que de temps en temps
Quand tu pleurais la nuit
Je te parlais de lui "Ton père mon petit a refait sa
vie
Alors crois-moi surtout ne lui dis rien
Ça lui ferait trop de chagrin" Dis lui seulement
Que de temps en temps
Quand j´avais peur la nuit
Je te parlais de lui
Ne lui dis pas
Oh non ne lui dis pas
Ne lui dis pas Ne lui dis... 

PREVOD

Nemoj mu reci
kada ga budes video
da sam toliko plakala
kada me je napustio
nemoj mu reci
kada mu/joj prica o meni
da sam svakoga dana citala
nekoliko reci ljubavi koje mi je uvek slao. Da sam na svaki rodjendan
pod snegom i zimom
potrcala hiljadu puta verujuci da je tu
reci mu samo da bih ti
s vremena na vreme
kada bih se nocu bojala
pricala o njemu. Nemoj mu reci
kada te upita,
da nisam nista zaboravila,
uprkos godinama,
ni od njegovog glasa,
sve do zvuka njegovih koraka,
secer koji bi stavljao u kafu s mlekom,
njegove oci kada bi se smejao.  Da ga jos uvek volim
Iako mu je krivo
da bih mu oprostila, ako bi mi se vratio
reci mu samo
da s vremena na vreme
kada bi plakao nocu
pricala bih ti o njemu.  Tvoj otac, moj maleni,
zapoceo je svoj novi zivot
dakle, veruj mi, povrh svega ne govori mu nista
to ce mu doneti puno boli.  Reci mu samo
da bih ti s vremena na vreme
kada bih se nocu bojala
pricala o njemu. Nemoj mu reci... 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com