PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • D
  • »
  • Daniel Lavoie – L’amour est juste

Izvođač: Daniel Lavoie - Naziv pesme: L'amour est juste 

Tekst & Prevod: Daniel Lavoie - L'amour est juste Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Daniel Lavoie! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo D od Daniel Lavoie i pogledajte koje još pesme imamo od Daniel Lavoie u našoj arhivi, kao što je L'amour est juste.

ORIGINAL

L'amour est juste avec les gens
Il donne, il donne, autant qu'il prend
Même qu'il rapproche les continents
Toujours et toujours en mouvement  L'amour est juste un coup de sang
Un coup de coeur, évidemment
Chacun vers l'autre l'on se tend
Quand on l'écoute et qu'on l'entend  L'amour est juste un sentiment
Mais on n'pourrait pas vivre sans
L'amour est juste et justement
C'est pour ça qu'on lui ment souvent  L'amour est juste un mur en blanc
Où la vie s'écrit sûrement
Chaque mot, chaque geste lent
Il en fait des petits aimants  L'amour est juste un peu de vent
Qui souffle sur nous doucement
Qu'on soit pareils ou différents
L'amour est un sable mouvant  L'amour est juste un sentiment
Après lui, rien n'est comme avant
L'amour est juste et justement
C'est pour ça qu'on lui ment souvent  L'amour est juste un bon moment
Mais pas toujours
Où on l'attend
Qu'on soit d'accord ou pas vraiment
L'amour nous attend au tournant  L'amour est juste notre enfant
Il naît de nous à chaque instant
Comme on naît de lui tout autant
L'amour est l'amour, simplement  L'amour est juste un sentiment
Un peu, beaucoup, passionnément
L'amour est juste et justement
C'est pour ça qu'on lui ment souvent 

PREVOD

Ljubav je samo sa ljudima
Ona daje, daje, koliko i uzima
Čak i kada približava kontinente
Uvek i stalno u pokretu Ljubav je samo kap krvi
Kap srca, jasno
Svi smo joj skloni jedni prema drugima
Kada je čujemo i kada je slušamo Ljubav je samo osećanje
Ali ne možemo da živimo bez njega
Ljubav je pravedna i precizna
Zbog toga je često lažemo Ljubav je samo prazan zid
Gde se život sigurno upisuje
Svaka reč, svaki postupak
Pravi od nje male ljubavnike Ljubav je samo malo vetra
Koji duva po nama nežno
Bili mi slični ili različiti
Ljubav je pesak u pokretu Ljubav je samo osećanje
Posle nje, ništa nije kao pre
Ljubav je pravedna i precizna
Zbog toga je često lažemo Ljubav je jednostavno jedan dobar trenutak
Ali ga ne čekamo uvek
Slagali se ili ne baš
Ljubav nas čeka Ljubav je jednostavno naše dete
Rađa se od nas svakog trenutka
Kao što se mi rađamo od nje
Ljubav je ljubav, jednostavno Ljubav je samo osećanje
Malo, mnogo, strastveno
Ljubav je pravedna i precizna
Zbog toga je često lažemo 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com