PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • D
  • »
  • dar williams – as cool as i am

Izvođač: dar williams - Naziv pesme: as cool as i am 

Tekst & Prevod: dar williams - as cool as i am Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od dar williams! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo d od dar williams i pogledajte koje još pesme imamo od dar williams u našoj arhivi, kao što je as cool as i am.

ORIGINAL

Yea, there was a time I didn't like the love, I liked the climbers,
I was no sister then, I was running out of time and one liners,
And I was afraid, like you are when you're too young to know the time, and
So I watched the way you take your fear and hoard the horizon,
You point, you have a word for every woman you can lay your eyes on,
Like you own them just because you bought the time,
And you turn to me, you say you hope Im not threatened,
Oh, I'm not that petty, as cool as I am, I thought you'd know this already,
I will not be afraid of women, I will not be afraid of women.
So now were at a club, you watch the woman dancing, she is drunk,
She is smiling and shes falling in a slow, descending funk,
And the whole bar is loud and proud and everybody's trying, yeah.
You play the artist, saying, "Is it how she moves, or how she looks?"
I say, its loneliness suspended to our own like grappling hooks,
And as long as shes got noise, shes fine.
But I could teach her how I learned to dance when the musics ended,
Oh, and thats not petty, as cool as I am, I thought you'd know this already,
I will not be afraid of women, I will not be afraid of women.
You tried to make me doubt, to make me guess, tried to make me feel like a little less,
Oh, I liked you when your soul was bared, I thought you knew how to be scared,
And now its amazing what you did to make me stay,
But truth is just like time, it catches up and it just keeps going,
And so Im leaving, you can find out how much better things can get,
And if it helps, Id say I feel a little worse than I did when we met,
So when you find someone else, you can try again, it might work next time,
You look out of the kitchen window and you shake your head and say low,
"If I could believe that stuff, Id say that woman has a halo,"
And I look out and say, "Yeah, shes really blond,"
And then I go outside to join the others, I am the others,
Oh, and that's not easy, I don't know what you saw, I want somebody who sees me,
I will not be afraid of women, I will not be afraid of women.

PREVOD

Да, постојало је време које ми се није свидјела љубав, свиделе су ми се пењачице,
Тада нисам била сестра, понестало ми је времена и једног линијског брода,
И бојала сам се, као што сте и ви кад сте премлади да бисте знали време, и
Тако сам гледао како се бојиш и чуваш хоризонт,
Ако кажете, имате реч за сваку жену на коју можете поставити очи,
Као да их поседујете само зато што сте купили време,
А ти се обраћаш мени, кажеш да се надаш да нисам угрожен,
Ох, нисам тако ситан, кул као што сам и ја, мислио сам да ћете то већ знати,
Нећу се бојати жене, нећу се бојати жене.
Дакле, сада сте били у клубу, гледали сте жену како плеше, пијана је,
Насмејана је и пада у спори, силазни функ,
И цео бар је гласан и поносан и сви се труде, да.
Ви глумите уметника говорећи: "Је ли то како се креће или како изгледа?"
Кажем, његова усамљеност обустављена је као наша кука,
И док год има буку, добро је.
Али могао бих је научити како сам научио да плеше кад се музика завршила,
Ох, и то није ситно, цоол као што сам и ја, мислио сам да ћете то већ знати,
Нећу се бојати жене, нећу се бојати жене.
Покушао си да ме натераш да сумњаш, да ме нагађаш, покушао си да се мало мање осећам,
Ох, свидела сам ти се када ти је била душа, мислила сам да знаш како да се плашим,
И сада је невероватно шта сте ми учинили да останем,
Али истина је као време, она надокнађује и само наставља,
И тако одлазим, можете сазнати колико боље ствари могу добити,
А ако помогне, кажем да се осећам мало горе него што смо се срели,
Када нађете неког другог, можете покушати поново, можда ће то успети следећи пут,
Гледаш кроз кухињски прозор и одмахујеш главом и ниско кажеш,
"Ако могу да верујем у те ствари, кажем да жена има ореол",
И погледам напоље и кажем, "Да, стварно је плавуша"
А онда идем напоље да се придружим другима, ја сам други,
Ох, и то није лако, не знам шта сте видели, желим некога ко ме види,
Нећу се бојати жене, нећу се бојати жене.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com