PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • D
  • »
  • dark at dawn – don t pay the ferryman

Izvođač: dark at dawn - Naziv pesme: don t pay the ferryman 

Tekst & Prevod: dark at dawn - don t pay the ferryman Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od dark at dawn! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo d od dark at dawn i pogledajte koje još pesme imamo od dark at dawn u našoj arhivi, kao što je don t pay the ferryman.

ORIGINAL

It was late at night on the open road,
speeding like a man on the run
A lifetime spent preparing for the journey.
He is closer now and the search is on,
reading from a map in the mind:
Yes there's that ragged hill
and there's a boat on the river.
And when the rain came down,
he heard a wild dog howl
There were voices in the night
(Don't do it!)
Voices out of sight
(Don't do it!)
Too many men have failed before,
whatever you do;
Don't pay the ferryman!
Don't even fix a price!
Don't pay the ferryman
Until he gets you to the other side.
In the rolling mist, then he gets on board,
now there'll be no turning back
Beware that hooded old man at the rudder.
And then the lightning flashed and the thunder roared,
and people calling out his name,
And dancing bones that jabbered-and-a-moaned
on the water.
And then the ferryman said "There is trouble ahead,
So you must pay me now."
(Don't do it!)
"You must pay me now."
(Don't do it!)
And still that voice came from beyond,
whatever you do;
Don't pay the ferryman!
Don't even fix a price!
Don't pay the ferryman
Until he gets you to the other side.

PREVOD

Било је касно у ноћ на отвореном путу,
брзи попут човека у бекству
Читав живот проведен у припреми за путовање.
Сада је ближи и претрага је у току,
читање са мапе у глави:
Да, ту је тај растрган брдо
а на ријеци је чамац.
А кад је киша пала,
чуо је како дивље псе завија
У току ноћи били су гласови
(Не ради то!)
Гласови из видокруга
(Не ради то!)
Превише мушкараца није успело пре,
шта год да радите;
Не плаћај трајекту!
Немојте ни да одредите цену!
Не плаћај трајекту
Док те не пребаци на другу страну.
У котрљајућој се магли, он се укрцава,
сада више неће бити повратка
Пазите да је старац поклопио кормило.
А онда је муња заблистала и гром је заударао,
и људи који дозивају његово име,
И плесне кости које су се стењале и мотале
на води.
А онда је трајект рекао: "Предстоје проблеми,
Дакле, сада ми морате платити. "
(Не ради то!)
"Сад ми морате платити."
(Не ради то!)
И још увек је тај глас долазио однекуд,
шта год да радите;
Не плаћај трајекту!
Немојте ни да одредите цену!
Не плаћај трајекту
Док те не пребаци на другу страну.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com