PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • D
  • »
  • David Bisbal ( David Bisbal Ferre) – Duele demasiado

Izvođač: David Bisbal ( David Bisbal Ferre) - Naziv pesme: Duele demasiado 

Tekst & Prevod: David Bisbal ( David Bisbal Ferre) - Duele demasiado Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od David Bisbal ( David Bisbal Ferre)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo D od David Bisbal ( David Bisbal Ferre) i pogledajte koje još pesme imamo od David Bisbal ( David Bisbal Ferre) u našoj arhivi, kao što je Duele demasiado.

ORIGINAL

Duele demasiado, duele demasiado
Que en la infancia detenida en ese mar de pies descalzos
Mientras todos se lavan las manos
Y me duele demasiado, duele demasiado  Mira el otro lado, mira el otro lado
No te gusta darte cuenta cuantos nadan en el fango
Esos ojos te están vigilando
Es más fácil olvidarlos, fácil olvidarlos  Por la culpa de otros pagan muy caro
Un contrato que jamás han firmado  Por ti, porque a la orilla nunca llegas
Por mi, porque hoy el corazón me quema
Si el mundo sigue equivocado
No puedo aguantar este grito
Callado por ti, por mí, por los que ni se enteran
Duele demasiado
Duele demasiado  Una vida buena, una vida buena
Una casa, un plato de comida,
Un cielo sin fronteras
Y el amor que con tanta pasión les niega
Cuando más se desesperan, más se desesperan  Por la culpa de otros pagan muy caro
Un contrato que jamás han firmado  Por ti, porque a la orilla nunca llegas
Por mí, porque hoy el corazón me quema
Si el mundo sigue equivocado
No puedo aguantar este grito
Callado por ti, por mí, por los que ni se enteran  Si te duele como a mí, abrázalo
Si te duele como a mí, abrázalo  Por ti, porque a la orilla nunca llegas
Por mí, porque hoy el corazón me quema
Si el mundo sigue equivocado
No puedo aguantar este grito
Callado por ti, por mí, por los que ni se enteran
Duele demasiado
Duele demasiado
Duele demasiado
Duele demasiado 

PREVOD

Boli previse, boli previse
da detinjstvo zaustavljeno u tom moru bosonogo,
dok svi peru ruke
i boli me previse, boli previse. Gledaj drugu stranu, gledaj drugu stranu,
ne svidja ti se da das racun koliko plivaju u blatu,
te oci te posmatraju,
lakse ih je zaboraviti, lako ih zaboraviti. Zbog krivice drugih placaju veoma skupo,
ugovor koji se nikad nije potpisao. Zbog tebe, zato sto na obalu nikad ne dolazis.
Zbog mene, zato sto me srce danas spaljuje.
Ako svet je i dalje pogresan,
ne mogu da izdrzim ovaj plac,
cutim zbog tebe, zbog mene, za one koji i ne saznaju,
boli previse,
boli previse. Zivot dobar, zivot dobar,
kuca, tanjir hrane,
nebo bez granica
i ljubav koja sa toliko strasti ih ignorise,
kada se vise ocajaju, vise se ocajaju. Zbog krivice drugih placaju veoma skupo,
ugovor koji se nikad nije potpisao. Zbog tebe, zato sto na obalu nikad ne dolazis.
Zbog mene, zato sto me srce danas spaljuje.
Ako svet je i dalje pogresan,
ne mogu da izdrzim ovaj plac,
cutim zbog tebe, zbog mene, za one koji i ne saznaju. Ako te boli kao i mene, zagrli ga.
Ako te boli kao i mene, zagrli ga. Zbog tebe, zato sto na obalu nikad ne dolazis.
Zbog mene, zato sto me srce danas spaljuje.
Ako svet je i dalje pogresan,
ne mogu da izdrzim ovaj plac,
cutim zbog tebe, zbog mene, za one koji i ne saznaju,
boli previse,
boli previse.
Boli previse,
boli previse. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com