PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • D
  • »
  • David Bisbal ( David Bisbal Ferre) – Se acaba

Izvođač: David Bisbal ( David Bisbal Ferre) - Naziv pesme: Se acaba 

Tekst & Prevod: David Bisbal ( David Bisbal Ferre) - Se acaba Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od David Bisbal ( David Bisbal Ferre)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo D od David Bisbal ( David Bisbal Ferre) i pogledajte koje još pesme imamo od David Bisbal ( David Bisbal Ferre) u našoj arhivi, kao što je Se acaba.

ORIGINAL

Cuándo das amor de más
Cuándo eliges por error
Y por error esperas la llamada
Cuándo no da más el corazón de tanto amar
Cuándo das por equivocación Cuándo das amor de menos
Y exageras los olvidos
Se pasan los detalles sin querer
Cuándo falta voluntad y el no sé que
Cuándo no te enteras que se fue Se acaba lo que a gritos fue un eterno amor
Todo se acabó la primavera en el desierto
Se murió de pena, la ilusión y la alegría
Vino el desamor un día entre los dos Se acaba porque ya no aguanta más la piel
Se acabó el dolor porque no habrá dolor más grande
Nos unió el amor hoy nos unió el adiós
Vino el desamor entre tú y yo Cuando eliges con orgullo
Lo que es mío y lo que es tuyo
Y ya no es tuya la necesidad
Cuando no hace falta hablar en todo el día
Cuando libre es tu única verdad Se acaba lo que a gritos fue un eterno amor
Todo se acabo la primavera en el desierto
Se murio de pena, la ilusion y la alegria
Vino el desamor un día entre los dos Se acaba porque ya no aguanta mas la piel
Se acabo el dolor pq no habrá dolor mas grande
Nos unio el amor hoy nos unió el adiós
Vino el desamor entre tú y yo 

PREVOD

Kada daš previše ljubavi,
kada greškom izabereš
I zbog greške čekaš poziv.
Kada srce više ne može od tolike ljubavi,
kada daješ greškom ... Kada daš najmanje ljubavi,
i preuveličavaš zaborav,
dogode se stvari sasvim slučajno.
Kada nedostaje volje i ne znam čega sve ne,
kada nisi ni svestan sve nestane ... Završava ono što nazivano je večnom ljubavlju,
sve je završeno, proleće u pustinji.
Umrla je od tuge, iluzija i radost,
uvuklo se pomanjkanje ljubavi između nas. Završava se, jer koža više ne može podneti,
prestao je bol, jer nema veće boli ..
Povezala nas je ljubav, danas nas povezuje zbogom,
uvuklo se pomanjkanje ljubavi između nas. Kada odabereš sa ponosom,
ono što je moje i ono što je tvoje,
i to više nije tvoja potreba.
Kada je nepotrebno pričati ceo dan,
kada sloboda je tvoja jedina istina ... Završava ono što nazivano je večnom ljubavlju,
sve je završeno, proleće u pustinji.
Umrla je od tuge, iluzija i radost,
uvuklo se pomanjkanje ljubavi između nas. Završava se, jer koža više ne može podneti,
prestao je bol, jer nema veće boli ..
Povezala nas je ljubav, danas nas povezuje zbogom,
uvuklo se pomanjkanje ljubavi između nas. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com