PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • D
  • »
  • David Bisbal ( David Bisbal Ferre) – Si Tú La Quieres

Izvođač: David Bisbal ( David Bisbal Ferre) - Naziv pesme: Si Tú La Quieres 

Tekst & Prevod: David Bisbal ( David Bisbal Ferre) - Si Tú La Quieres Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od David Bisbal ( David Bisbal Ferre)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo D od David Bisbal ( David Bisbal Ferre) i pogledajte koje još pesme imamo od David Bisbal ( David Bisbal Ferre) u našoj arhivi, kao što je Si Tú La Quieres.

ORIGINAL

[Verso 1:]
Si ella te quiere
Tendrás por dentro esa sensación de tenerlo todo
Tendrás la suerte que sólo tienen algunos locos
Si ella te quiere qué suerte tienes [Verso 2:]
Si ella te quiere (Si ella te quiere)
Verás al mundo bailar despacio bajo su foco
Tendrás la fuerza de reponerte de cualquier roto
Si ella te quiere qué suerte tienes [Pre-Estribillo 1:]
Si ella te quiere, has tocado el cielo
Se abren las puertas del universo
Cuando te quiere ya sólo hay una dirección
El desenlace de cualquier sueño
Está en su boca si tú la tocas
Ella te quiere, se pinta el mundo de color [Estribillo:]
Si tú la quieres no dejes nunca
Que la distancia se apague el fuego
Y cuídala como cuida el pájaro de su vuelo
Si tú la quieres, qué suerte tienes
Si tú la quieres querrás que el sol
Se retrase toda una vida entera
Y que las calles os dejen solos cuando amanezca
Si tú la quieres, si ella te quiere [Post-Estribillo:]
Celos
El mundo entero tiene celos
Juego perfecto del destino
Nada lo puede superar [Verso 3:]
Si tú la quieres
La magia siempre estará
En tus manos cuando despiertes
Ni en siete vidas se ha visto un gato con tanta suerte
Si tú la quieres y ella te quiere [Pre-Estribillo 2:]
El desenlace de cualquier sueño
Está en su boca si tú la tocas
Ella te quiere, se pinta el mundo de color [Estribillo:]
Si tú la quieres no dejes nunca
Que la distancia se apague el fuego
Y cuídala como cuida el pájaro de su vuelo
Si tú la quieres, qué suerte tienes
Si tú la quieres, querrás que el sol
Se retrase toda una vida entera (Si tú la quieres)
Y que las calles os dejen solos cuando amanezca
Si tú la quieres, si ella te quiere [Post-Estribillo:]
Celos, el mundo entero tiene celos
Juego perfecto del destino
Nada lo puede superar
Celos, el mundo entero tiene celos
(El mundo entero tiene celos)
Juego perfecto del destino
Nada lo puede superar 

PREVOD

[Verso 1:]
Ako te ona voli
Imaćeš unutra taj osećaj da imaš sve
Imaćeš sreću koju samo imaju poneki ludaci
Ako te ona voli, koliko sreće imaš [Verso 2:]
Ako te ona voli (Ako te ona voli)
Videćeš kako svet polako pleše pod njenim fokusom
Imaćeš snagu da se oporaviš od bilo kakvog razdora
Ako te ona voli, koliko sreće imaš [Pre-Estribillo 1:]
Ako te ona voli, dodirnuo si nebo
Otvaraju se vrata univerzuma
Kada te voli, postoji samo jedna adresa
Ishod bilo kakvog sna
Na njenim je usnama, ako je dodirneš
Ona te voli, oslikava se svet u boji [Estribillo:]
Ako je ti voliš, ne dozvoli nikada
Da udaljenost ugasi vatru
I čuvaj je kao što ptica čuva svoj let
Ako je ti voliš, koliko sreće imaš
Ako je ti voliš, poželećeš da sunce
Zakasni život ceo
I da vas ulice ostave same kada sviće
Ako je ti voliš, ako te ona voli [Post-Estribillo:]
Ljubomora,
Ceo svet je ljubomoran
Savršenu igru sudbine
Ništa ne može pobediti [Verso 3:]
Ako je ti voliš
Magija će uvek biti
U tvojim rukama kada se probudiš
Ni u sedam života nije se videla mačka sa toliko sreće
Ako je ti voliš i ona te voli [Pre-Estribillo 2:]
Ishod bilo kakvog sna
Na njenim je usnama, ako je dodirneš
Ona te voli, oslikava se svet u boji [Estribillo:]
Ako je ti voliš, ne dozvoli nikada
Da udaljenost ugasi vatru
I čuvaj je kao što ptica čuva svoj let
Ako je ti voliš, koliko sreće imaš
Ako je ti voliš, poželećeš da sunce
Zakasni život ceo
I da vas ulice ostave same kada sviće
Ako je ti voliš, ako te ona voli [Post-Estribillo:]
Ljubomora, ceo svet je ljubomoran
Savršenu igru sudbine
Ništa ne može pobediti
Ljubomora, ceo svet je ljubomoran
(Ceo svet je ljubomoran)
Savršenu igru sudbine
Ništa ne može pobediti 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com