PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • D
  • »
  • David Bisbal ( David Bisbal Ferre) – Torre de Babel

Izvođač: David Bisbal ( David Bisbal Ferre) - Naziv pesme: Torre de Babel 

Tekst & Prevod: David Bisbal ( David Bisbal Ferre) - Torre de Babel Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od David Bisbal ( David Bisbal Ferre)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo D od David Bisbal ( David Bisbal Ferre) i pogledajte koje još pesme imamo od David Bisbal ( David Bisbal Ferre) u našoj arhivi, kao što je Torre de Babel.

ORIGINAL

Somos fichas de ajedrez en un juego de poder
Es necesario aprender a vivir en armonía
Porque mientras unos mueren de hambre
Otros derrochan dinero y tiempo en cosa sin sentido, eso es claro
Esto es un llamado, y agúzate que se acaba el tiempo, ¡suéltalo!
Oye brother... Mira bien
Todo va mal y todo está al revés
Y tal vez no haya una segunda vez
Para mirar las rosas rojas del Edén
Mira bien
Que se abre el suelo bajo nuestros pies
Y caerás no importa donde estés
Sobre las ruinas de la Torre de Babel De nuestro trato ya no que queda nada
No te hemos dado lo que tú esperabas
Roto el corazón ahora sangra de dolor
Por timonel un grupo de invidentes
Que se ha encallado en este mar de gente
Nada importa ya nada tiene su lugar
Se puede respirar tanta desolación
De lágrimas al viento y va una cruz en medio de la procesión Mira bien
Todo va mal y todo está al revés
Y tal vez no haya una segunda vez
Para mirar las rosas rojas del Edén
Mira bien
Que se abre el suelo bajo nuestros pies
Y caerás no importa donde estés
Sobre las ruinas de la Torre de Babel Es necesario que te hable del tema, están pasando
Problemas, o te salvas o te condenas, algunos en el alcohol
Ahogan las penas, otros en el barrio se destrozan las venas
Rema, que el barco se te quema, yo veo sangre en la escena
Yo que tú acepto a Jesucristo y me pongo el emblema, me recojo
Y cambio el sistema Ciegos, estúpidos e indiferentes
Masa febril de ricos e indigentes
Pasto de cortar que no sabe adonde va
Somos fichas de un ajedrez siniestro
Para apostar en pleno nuestros cuerpos
Juego de poder sembrar fuego por doquier Los hombres de razón especie en extinción
Ha muerto la consciencia y solo queda el eco de la decepción Agúzate que se te acaba el tiempo
De abrir los ojos antes del abismo
Que da lo mismo el sufrimiento
Porque eres prisionero de tu egoísmo
No des la espalda al llanto de la gente
Que lo que mata es ser indiferente
No des la vuelta a la tormenta
Porque al final serás quien pague la cuenta ¡Quiero cielo transparente en el mundo entero! A veces sufrir, te enseña a vivir, deja de fingir,
No esperes a morir, en esta selva de cemento hay que resistir,
Empieza a brindar para recibir Mira bien,
Que vas hacer
Se vive en guerra
Hablo por mi tierra no quiero vela caer
Mira bien,
Que vas a hacer
Se vive en guerra
Hablo por mi tierra no
Quiero verla caer Mira bien
Todo va mal y todo está al revés
Y tal vez no haya una segunda vez
Para mirar las rosas rojas del Edén
Mira bien
Que se abre el suelo bajo nuestros pies
Y caerás no importa donde estés
Sobre las ruinas de la Torre de Babel Oye despierta, y defiende tus valores, bro
No dejes que tus sentimientos mueran y enfócate en hacer el bien
¡España! Se juntan para la historia...
Doble u con yandel... David Bisbal... 

PREVOD

Mi smo figurice u šahu u jednoj moćnoj igri
Potrebno je da naučimo da živimo u harmoniji
Jer dok jedni umiru od gladi, a drugi troše novac
i vreme na beznačajne stvari, to je jasno
Ovo je jedan poziv, i slušaj pažljivo jer vreme leti
Pusti ga!
Čuj brate Pogledaj dobro
Sve ide loše i sve se okrenulo naopačke
I možda druge prilike neće biti
Da pogledaš ruže iz Edena
Pogledaj dobro
Nek se otvori zemlja pod našim nogama
I pašćeš, nije bitno gde si
U ruževinama Babel tvrđave Od našeg dogovora nije ostalo ništa
Nismo ti dali ono što si očekivao
Slomljeno srce sad krvari od bola
Zbog imamo grupu slepih
Koji su se nasukali u ovom moru ljudi
Ništa nije bitno, više ništa nema svoje mesto
Može li se disati u tolikoj pustoši
u suzama na vetru i krst ide u sredinu procesa Pogledaj dobro
Sve ide loše i sve se okrenulo naopačke
I možda druge prilike neće biti
Da pogledaš ruže iz Edena
Pogledaj dobro
Nek se otvori zemlja pod našim nogama
I pašćeš, nije bitno gde si
U ruževinama Babel tvrđave Potrebno je da ti pričam o ovoj temi
Stvaraju se problemi
Ili ćeš se spasiti ili ćeš osuditi sebe
Neki u alkoholu gase svoj bol
Drugi u svom kraju uništavaju vene
Veslaj, zapaliće ti se brod, vidim krv u sceni
Da sam na tvom mestu prihvatio bih Boga i stavio bih amblem, povlačim se I menjam sistem Slepi, glupi i ravnodušni
Groznjičava masa bogatih i beskućnika
Trava koja mora da se ošiša jer ne znamo dokle će stići
Mi smo figure u zlokobnom šahu
Da se potpuno opkladimo u naša tela
igra moći, širi vatru svuda Razumni ljudi su ugrožena vrsta
Savest je umrla i samo je ostao odjek razočaranja Slušaj pažljivo jer će ti vreme ističe
Otvori oči pre ambisa
Ravnodušan si prema patnji jer si zatvorenik sopstvenog ega
Ne okreći leđa patnji ljudi
Biti ravnodušan je ono što ubija
Ne vrašaj se u oluju
jer ćeš na kraju ti biti onaj ko će platiti račun Želim čisto nebo na celom svetu Nekad će te patnja naučiti da živiš
prestani da glumiš
Nemoj čekati da umreš
U ovom džaku cementa treba da izdržiš
Počni da nazdravljaš da bi to primenio Pogledaj dobro
Šta ćeš uraditi
Živi se u ratu
Govorim za svoju zemlju, ne želim da je vidim kako pada
Pogledaj dobro
Šta ćeš uraditi
Živi se u ratu
Govorim za svoju zemlju, ne želim da je vidim kako pada Pogledaj dobro
Sve ide loše i sve se okrenulo naopačke
I možda druge prilike neće biti
Da pogledaš ruže iz Edena
Pogledaj dobro
Nek se otvori zemlja pod našim nogama
I pašćeš, nije bitno gde si
U ruževinama Babel tvrđave Čuj, probudi se i brani svoje vrednosti brate
Ne dozvoli da tvoja osećanja umru i fokusiraj se da činiš dobro
Španija, ujediniće se zbog istorije
Duplo i s Jednedlom David Bisbal 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com