PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • D
  • »
  • decemberists – eli the barrow boy

Izvođač: decemberists - Naziv pesme: eli the barrow boy 

Tekst & Prevod: decemberists - eli the barrow boy Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od decemberists! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo d od decemberists i pogledajte koje još pesme imamo od decemberists u našoj arhivi, kao što je eli the barrow boy.

ORIGINAL

Eli, the barrow boy
Of the old town
Sells coal and marigolds
And he cries out
All down the day
Below the tamaracks
He is crying:
Corn cobs and candle wax for the buying
All down the day
Would I could afford to buy my love a fine robe
Made of gold and silk Arabian thread
She is dead and gone and lying in a pine grove
And I must push my barrow all the day
And I must push my barrow all the day
Eli, the barrow boy
When they found him
Dressed all in corduroy
He had drowned in
The river down the way
They laid his body down in a church yard
But still when the moon is out
With his push cart
He calls down the day
Would I could afford to buy my love a fine gown
Made of gold and silk Arabian thread
But, I am dead and gone and lying in a church ground
And still I push my barrow all the day
Still I push my barrow all the day

PREVOD

Ели, дечко из кугле
Старог града
Продаје угљен и невен
И викне
Све доле дан
Испод тамаре
Он плаче:
Кукурузне каше и восак за свеће за куповину
Све доле дан
Да ли бих могао себи да приуштим да купим својој финој хаљини
Направљена од златне и свилене арапске нити
Мртва је и отишла и лежи у боровој шуми
И морам гурати моју цео дан цијели дан
И морам гурати моју цео дан цијели дан
Ели, дечко из кугле
Кад су га нашли
Обучен је у лешеви
Утопио се унутра
Река низ пут
Положили су његово тело у црквеном дворишту
Али још увек када је месец напољу
Са својим возиком
Позива дан
Да ли бих могао себи да приуштим да купим својој љубави фину хаљину
Направљена од златне и свилене арапске нити
Али, ја сам мртав и нестао и лежим у цркви
И даље цијели дан гурам своју коцку
Ипак цијели дан гурам своју коцку

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com